マジメになったら涙が出るぜ

パヤパヤ...
責任感のあるオトナが
友達にはいないもんで
都市伝説は
Baya baya～
あなた次第
有責任感的大人啊
信じようが
是朋友中沒有的呢
信じまいが
而對這些都市傳說
パヤパヤ...
我的態度不停搖擺次第地
愛を信じているオトナが
相信
どこを見たっていないもんで
質疑
もしもいたら
baya baya～
大至急
相信愛的大人啊
法律で保護
提著燈籠也找不到呢
するべきでしょって
如果有一天發現了的話
だましだまし歳をとってく
那十萬火急
馬鹿のふりが上手くなってく
把他用法律保護起來
笑えないことも笑ってらあ
就是我們應該做的吧
ちゃらちゃら
我拼盡全力想盡辦法漸漸長大
マジメになったら
變得越來越會裝傻
涙が出るぜ
笑不出的事也學會去笑了啊
マジメになると
chara chara ～
死にそうだぜ
如果我認真起來的話
けどこのままじゃ
眼淚它便流出來了啊
駄目だって誰か
認真起來的話
叱ってくれないか
和要死了一樣難受啊
パヤパヤ...
但是就像這樣繼續下去的話
背中で全部語るような
“快醒醒吧，這樣可不行啊。 “
ジジイについて行きたいな
沒有人來罵醒我嗎
海は広いな
baya baya～
大きいな
像那些看著某人背影就能明白不用說出來的話
行って見たいな
想和老頭子一起走啊
他所の國まで
海是那麼的寬廣
だましだまし歳をとってく
那麼的大
安い酒で胃を洗っては
想去看一看啊
忘れたいことを忘れたら
到遠處的國家看一看啊
だらだら
我拼盡全力想盡辦法漸漸長大
マジメになったら
一瓶一瓶灌下便宜的酒
涙が出るぜ
如果能忘記想要忘記的事
マジメになると
dara dara～
吐きそうだぜ
如果我認真起來的話
生きてりゃいいこと
眼淚它便流出來了啊
あるよって誰か
認真起來的話
教えてくれないか
感到好像要吐了啊
だましだまし自由なふりして
活著就好什麼的
だましだまし利口なふりして
是誰說的啊
だましだまし自分だましたら
有誰能告訴我啊
ちゃらちゃら
想盡辦法裝作逍遙自在
マジメになったら
絞盡腦汁裝作聰明伶俐
涙が出るぜ
千方百計騙過自己如果能騙過自己的話
マジメになると
chara chara～
死にそうだぜ
如果我認真起來的話
へらへらしてちゃ
眼淚它便流出來了啊
ちゃらちゃらしてちゃ
認真起來的話
だらだらしてちゃ
和要死了一樣難受呢
駄目だって誰か
喋喋不休
駄目だって誰か
囉哩囉嗦
叱ってくれないか
沒完沒了
パヤパヤ...
這樣可不行啊