Dance to Another Tune

.
Will you look at me?
你會望向我嗎？
Take a good look at me and tell me who
好好打量我一下然後告訴我
It is that I am.
我的這具陌生軀體究竟是誰
This old mirror it is broken,
時光之鏡已然碎裂
There's too much drift in the dam.
多少過往在茫然漂流
.
It's not the world that's spinning as me
這個世界並非如我一樣不停旋轉
I go from nowhere to nowhere searching for the key.
我在虛妄裡苦苦追尋解答一切的關鍵
There's nothing new under the sun,
日光之下無新事
All that will happen has already begun.
一切不過是周而復始的輪迴
.
Will you savor this in your mind,
你會在腦海裡回放
This old feeling when you're left behind?
你拋擲在時光裡的，這昔日的感覺嗎
Will you hold to this as true
你會把這當成真理一直奉行下去嗎
Or will you dance to another tune?
或者你會重新開啟一段新的旋律
.
I was watching for a long time
長久以來，我一直在守望
As people crossed the street.
人們匆匆忙忙，穿過街道
Some heavy sadness weighed upon me
沉重的悲傷將我壓倒
As I sat silent in the car seat.
我只好沉默地坐在汽車後座上
.
Shadows with that same look upon their faces,
他們的臉上帶著如出一轍的陰影
A child will die that nobody embraces,
一個孩子會因無人擁抱而死去
Everything gets tiresome, everything grows old,
一切都在變得疲倦，一切都迅速老去
With each secret revealed, there's another to be told.
每苦苦揭開一個秘密，又會發現新的謎團
.
Will you savor this in your mind,
你會在腦海裡回放
This old feeling when you're left behind?
你拋擲在時光裡的，這昔日的感覺嗎
Will you hold to this as true
你會把這當成真理一直奉行下去嗎
Or will you dance to another tune?
或者你會重新開啟一段新的旋律
.
Will you look at me?
你會望向我嗎？
Take a good look at me and tell me who
好好打量我一下然後告訴我
It is that I am.
我的這具陌生軀體究竟是誰
.