Doubt

Down
唉,倒霉
I aint been sleepin for weeks
我真的幾週都沒再合過眼
Searchin for my independence, manifested in ****
尋找著我那所謂的獨立,它卻只在嗑嗨的時候隱隱綽綽
My old man, see he invested in me
我老爸,他也精心栽培過我
Another penny in the well though, oh well so
不過看看,井裡還剩下一枚便士,噢行吧
Oh brother
兄弟啊
You dont need what I need
你根本就不需我所需
The thing you take for granted, thats a blessin to me
你認為的那些理所當然的事情,於我而言都是福祉
You dont see what I see
你根本就看不見我所見
I run to work, run a marathon
我也會去工作,就像是一場馬拉松
And in the end Ill still come second to me
到最後我仍舊無法超越自己
But it aint too high to touch
但那沒有遠在天邊,不是摸不到
And it aint that deep to fall
那也不是深淵,不值去得墮落
See, faith wont pay the bills
看,信仰是不會為你買單的
But doubt wont save us all
但疑惑顧慮也根本不會拯救我們
We alright
我們還好
We alright, we alright, we alright
我們還好,我們沒事,我們過得去
We alright, we alright, we alright(My grandad used to say)
我們還好,我們沒事,我們過得去(過去我爺爺總說)
She alright, he alright, we alright(we couldve been born left)
她還好,他也沒事,我們過得去(我們可能生來就是個左撇子)
We alright(Haha, but we alright, yeah)
我們還好(哈哈,但我們的生活還是照常進行啊)
Ooo
哦
I couldve really fell
我本來會失足
I couldve been in prison, couldve been in hell
我本來會進監獄,本來會縱身地獄
I couldve been in heaven, I couldve been on bail
我本來會去往天堂,本來會被保釋
Im from Tottenham so I couldve been Adele
我是托特納姆的居民,所以我本來可以成為Adele
Nah I couldnt be a girl
但我不是Adele,我不是女孩
I had a pastor but he couldnt really help
我身邊曾有個牧師,但他真的沒幫上過什麼忙
My papa didnt preach and my mama couldnt tell
我爸從不說教,我媽也不怎麼明事理
I had my back on the wall
我背靠著牆
With my Vans off the Wall
穿著Vans蹭著牆
MJ off the wall, on the wall
MJ球鞋來回踢著牆
Show me Im possible, on the ball
表現著我在球技上還是有可能的
I move Messi but Im tidy
我學著梅西奮戰球場但我這人太'愛乾淨'(tidy與下句clean up呼應)
I had to clean up the Grime scene
我需要去清掃一下灰塵了(Grime原意灰塵但此處指音樂流派,一語雙關)
We were bumpin the underground
我們一直乘坐地鐵穿行
Now the fees over pricey
如今連乘車費都高得不可思議
To the bank LOL, never take an L, this aint Dave Chappelle
去往銀行(大笑),永遠不要因怕失敗就不願去做,這不是戴夫·查普利(演員)
Cheese, Babybell for my baby girl
笑一笑,給我寶貝女兒買上一堆babybel(小零食,Cheese味薄脆餅)
Its my babys world
那是我寶貝的全世界
And if you win like you knew you won
如果你就像預先知道你會贏那樣勝利
You wont come second to anyone
你就永遠不會是第二名
Say 'the skys the limit'
'天空的邊界就是極限'
But weve got her here with us
但我們現在有她和我們在一起
But it aint too high to touch
但那沒有遠在天邊,不是摸不到
And it aint that deep to fall
那也不是深淵,不值去得墮落
See, faith wont pay the bills (oh yeah)
看,信仰是不會為你買單的
But doubt wont save us all (oh no)
但疑惑顧慮也根本不會拯救我們
Aint too high to touch
但那沒有遠在天邊,不是摸不到
And it aint that deep to fall
那也不是深淵,不值去得墮落
See faith wont pay the bills (oh yeah)
看,信仰是不會為你買單的
But doubt wont save us all
但疑惑顧慮也根本不會拯救我們
We alright
我們還好
We alright, we alright, we alright
我們還好,我們沒事,我們過得去
We alright, we alright, we alright(We alright)
我們還好,我們沒事,我們過得去
She alright, he alright, we alright(We alright)
她還好,他也沒事,我們過得去
We alright we alright(We alright)
我們還好,我們沒事
We alright we alright
我們還好,我們沒事
But it aint too high to touch (high to touch)
但那沒有遠在天邊,不是摸不到
And it aint that deep to fall (oh -oh yeah)
那也不是深淵,不值去得墮落
See, faith wont pay the bills ( wont getcha paid now)
看,信仰是不會為你買單的(現在我們能自己處理)
But doubt wont save us all
但疑惑顧慮也根本不會拯救我們
Aint too high to touch (aint too high)
但那沒有遠在天邊,不是摸不到
And it aint that deep to fall (oh yeah-yeah)
那也不是深淵,不值去得墮落
See faith wont pay the bills (yes it will)
看,信仰是不會為你買單的
But doubt wont save us all(oh somebody save me)
但疑惑顧慮也根本不會拯救我們(哦,誰來救我呢)
We alright
我們還好
We alright, we alright, we alright
我們還好,我們沒事,我們過得去
We alright, we alright, we alright
我們還好,我們沒事,我們過得去
She alright, he alright, we alright
她還好,他也沒事,我們過得去
We alright
我們還好
We alright
我們還好
We alright, we alright, we alright
我們還好,我們沒事,我們過得去
We alright, we alright, we alright
我們還好,我們沒事,我們過得去
She alright, he alright , we alright
她還好,他也沒事,我們過得去
Huh, we alright
啊,我們真的還好啦
It shouldnt be about people, it should be about change
那不該是關乎人們自身的,那關乎著人們做出怎樣的改變