핸드폰을 뒤적이다

일년쯤된것같은데
好像有一年了
헤어져혼자가된지
分手後獨自一個人
몇달전까지미칠듯이
幾個月前像瘋了一樣
눈물이나곤 했었는데
曾流過淚
핸드폰을뒤적이다
翻看著手機
한참을가만히앉아
靜坐良久

你和我的那些親密的照片
너와나다정히찍은그사진들
它們什麼也做不了
아무것도할수없고
進入到照片裡
사진속으로들어가
重新想起那時候
그때생각이다시나
不管如何抹去
아무리지워도있어
我們交往了很久
우리가오래만났어
心煩意亂

本來是不錯的心情
머리가복잡해져 간다
翻看著手機
괜찮은마음이었는데
靜坐良久
핸드폰을뒤적이다
你和我的那些親密的照片
한참을가만히앉아
它們什麼也做不了
너와나다정히찍은그사진들
進入到照片裡
아무것도할수없고
重新想起那時候

我相信你會偶然遇到一次
사진 속으로들어가
把我打扮得最漂亮再出去
그때생각이다시나
見面就好像沒事一樣
우연히한번은마주칠거라난믿어
淡淡地打招呼轉身
제일 예쁘게나를꾸미고나가
就這麼走著
만나면아무일없듯
今天突然想起來

湧上心頭的你的記憶
덤덤하게인사하고돌아서
將我帶回到那天
그냥걸어가려했는데
오늘따라생각이나
몰려오는너의기억
그날속에날데려가