Flemme

Une soirée pluvieuse, encore la flemme de bouger
下雨的夜，我仍然懶得動彈
La flemme de bouger
實在懶得動
Ambiance canapé, télé jusque tard, voilà
躺在沙發上看電視到很晚
Jsuis dans un mauvais mood, on mattend quelque part
心情不太好，朋友們在某個地方等著我
Les rues sallument, les gens sortent comme hier
街上亮起燈來，人們像往常一樣出來
Les filles sont belles sous ce ciel couvert
陰天襯出那些女孩們的美
Who the hell do you think you are?
你以為自己是誰啊
Stayin in bed instead of going out
在床上賴著不出去
Who the hell do you think you are?
你以為自己是誰啊
Stayin in bed instead of standing proud
在床上賴著不起來
Sortir cest pour les nuls, tfaçon jai pas la thune
傻瓜才出門呢，我可沒錢
Je reste avec moi -même et jai la flemme
我自己一個人慵懶地待著
Sortir cest pour les nuls, tfaçon jai pas la thune
傻瓜才出門呢，我可沒錢
Je reste avec moi-même et jai la flemme
我自己一個人慵懶地待著
Laissez-moi tranquille
別來找我
Ce soir, la flemme déviter les mauvais regards
今晚懶得打扮自己
Team jogging dans lappart sans perdre
在公寓裡晃來晃去，沒有失去
Mon portable, ma dignité, mes clés
我的手機，尊嚴和鑰匙
Jsuis dans un mauvais mood, je répondrai plus tard
心情不好，待會兒再回電話吧
Paris sallume, ce qui mmanque cest Bruxelles
巴黎燈火通明，但我想念布魯塞爾
Ya toute la fame, encore plus la flemme
這裡充滿名利，慵懶氣氛卻更多
Who the hell do you think you are?
你以為自己是誰啊
Stayin in bed instead of going out
在床上待著不出門
Who the hell do you think you are?
你以為自己是誰啊
Stayin in bed instead of standing proud
在床上躺著不打起精神
Sortir cest pour les nuls, tfaçon jai pas la thune
傻瓜才出門，你知道我沒錢
Je reste avec moi-même et jai la flemme
懶懶地自己待著
Sortir cest pour les nuls, tfaçon jai pas la thune
傻瓜才出門，你知道我沒錢
Je reste avec moi-même et jai la flemme
就讓我慵懶地自己待著吧
Paris sallume, ce qui mmanque cest Bruxelles
巴黎燈火通明，但我想念布魯塞爾
Ya toute la fame, encore plus la flemme
這裡充滿名利，慵懶氣氛卻更多
Who the hell do you think you are?
你以為自己是誰啊
Stayin in bed instead of going out
賴在床上不出門
Who the hell do you think you are?
你以為自己是誰啊
Layin in bed instead of standing proud
躲在被窩裡不起來
Sortir cest pour les nuls, tfaçon jai pas la thune
傻瓜才出門，你知道我沒錢
Je reste avec moi-même et jai la flemme
我自己一個人待著我很懶
Sortir cest pour les nuls, tfaçon jai pas la thune
傻瓜才出門，你知道我沒錢
Je reste avec moi-même et jai la flemme
獨自待著我太懶了
Et jai la flemme, et jai la flemme
我很懶，我太懶了
Je reste avec moi- même et jai la flemme
自己待著享受慵懶
Et jai la flemme, et jai la flemme
我很懶我很懶
Je reste avec moi-même et jai la flemme
獨自享受慵懶吧