君（きみ）の後（うし）ろ姿（すがた）を
你的背影
僕（ぼく）は見（み）つめていたんだ
我一直注視著
長（なが）く長（なが）く君（きみ）の背中（せなか）を
很長一段時間，我一直把你的背影
僕（ぼく）は頼（たよ）りにしてたんだ
當成我的依靠
自分（じぶん）がいるところを
一直將自己
いつも仮（かり）の場所（ばしょ）だと
身處的地方，當成臨時的據點
逃（に）げて逃（に）げて夢（ゆめ）の世界（せかい）へ
逃避著逃避著，逃向夢想的世界
君（きみ）の聲（こえ）を抱（だ）きしめる
緊緊抱住你的聲音
友（とも）と戀（こい）と
友情和愛情與
裏目（うらめ）に出（で）る純粋（じゅんすい）が
想像中相反的單純
青（あお）い自意識（じいしき）を
讓那稚嫩的自我意識
キリキリ痛（いた）めつける
陣陣刺痛
ああ～僕（ぼく）はこれから何（なに）をしよう
啊啊~從今以後我該怎麼辦
こんな僕（ぼく）じや
這樣的我
君（きみ）に好（す）かれるわけがないのさ
不可能會被你喜歡吧
你對我很溫柔
君（きみ）は僕（ぼく）に優（やさ）しくて
真的一直都很溫柔
いつも本當（ほんとう）に優（やさ）しくて
一直一直看著我呢
ずっとずっと僕（ぼく）を見（み）ててくれたね
你的體溫我一直記得
電視和和搖滾舞曲
君（きみ）の體溫（たいおん）おぼえてる
在腦袋裡
テレビとｓｅｘとロックン.ロールが
捲成一團
頭（あたま）の中（なか）で
啊啊~拖著泥濘沉重的心
とぐろ巻（かん）いていた
不過至少身體還好
ああ～どろり重（おも）い心引（こころひ）きずって
所以今天也微笑面對吧
體（からだ）だけは丈夫（じょうぶ）なので
好也罷，壞也罷
今日（きょう）も笑（わら）っていよう
都不被接受
最初沒有的東西
いいことも悪（わる）いことも
拼命尋找著
受（う）け入（はい）れられなくて
啊啊~我今後該怎麼辦
初（はじ）めからないものを
這樣的我
必死（ひっし）に探（さが）してた
不可能會被你喜歡吧
ああ～僕（ぼく）はこれから何（なに）をしよう
啊啊~拖著泥濘沉重的心
こんな僕（ぼく）じや
不過至少身體還好
君（きみ）に好（す）かれるわけがないのさ
所以今天也微笑面對吧
ああ～どろり重（おも）い心引（こころひ）きずって
完
體（からだ）だけは丈夫（じょうぶ）なので
今日（きょう）も笑（わら）っていよう
終わり
遠い匂い