晴れ模様

誰かが旅した夢の場所へ
到有人旅行的夢想之地
ゆっくりと歩きだしたら
如果你開始慢慢走
変わりゆく景色や頬を撫でるそよ風に
在多變的風景和微風中撫摸著臉頰
足元は急ぐの
我急著站起來
街が目覚めてゆく
這座城市醒來
今日の空は晴れ模様
今天的天空晴朗
雲の向こう側に
在雲的另一邊
飛んでゆく鳥を眺めた
我看著飛翔的鳥兒
眩いこの陽の光
耀眼的陽光
羊たちの道を照らした
照亮了羊群的道路
ここで世界を回る
在這裡周遊世界
地図を作ろう
讓我們畫一張地圖
こころ踴るような
心像在跳舞一樣
一枚の絵にしよう
作一幅畫吧
おとぎ話の絵本のような
就像童話故事裡的畫冊一樣
やさしいままをただ描こう
只是描繪出溫柔的樣子
わたしが拾った夢の種が
我拾起的夢想的種子
ゆっくりと顔を出したら
慢慢地露出臉
初めての挫折や頬を伝う悔しさに
第一次的挫折和順著臉頰的懊悔
足元は迷うの
腳下是迷惑的
だけど変わらないね
但這並沒有改變
今日も空は晴れ模様
今天天空晴朗的模樣
路地の突き當たりで
在胡同的盡頭
負けたくないと願った
我不想輸
果て無いこの空の下
在這無盡的天空下
わたしのゆく道を選んだ
選擇了我要走的路
ここで世界を変える
在這裡改變世界
色を作ろう
讓我們創造顏色
こころ染めるような
令人心染的
一枚の絵にしよう
作一幅畫吧
愛する人へまだ見ぬ人へ
給還沒見過的人
思いを込めてただ描こう
只是懷著思念描繪
命燃えること
燃燒生命
悲しくつらいこと
悲傷和痛苦的事情
すべてのことへ
一切的一切
眼差しをそらしたくないの
不想移開目光
ここで世界を回る
在這裡周遊世界
地図を作ろう
讓我們繪製一張地圖吧
こころ踴るような
心就像在跳舞一樣
一枚の絵にしよう
作一幅畫吧
ここで大事な人と
在這里和重要的人
夢を作ろう
創造夢想吧
こころ晴れるような
心曠神怡的
一枚の絵にしよう
作一幅畫吧
抱きしめたくて駆け出したくて
想要擁抱想要奔跑
そんな気持ちをただ描こう
只是描繪出這樣的心情