ある朝僕は死んでいた悲観的な噓と粉にまみれ
有一天早上我死了滿身是悲觀的謊言和粉末
光芒四溢的理想鄉向著樂園
光満ち溢れる理想郷楽園へ
又一個活著的死人不小心闖了進來
生きたままの死人がまた一人迷い込んだ
提倡理想主義的富饒國家的美麗女王
被數千億的謊言覆蓋的禮服飄揚著
理想主義掲げる豊かな國の麗しき女王
我被那耀眼又孤高的存在迷住了
數千億の噓で覆われたドレス翻し
死人失去了自我委身於她
その輝かしき孤高の存在に心奪われて
有一天早上我死了滿身是悲觀的謊言和粉末
死人は自分見失い身を委ねてしまう
殷切懇求的我的眼中只有小看並嘲笑我的你
死絕的身體已經無法回歸自我
ある朝僕は死んでいた悲観的な噓と粉にまみれ
擁有救濟者面容的悲觀主義者笑了
獨裁者垂著頭悲觀主義者笑了
懇願する僕の目には僕見下し嘲笑うお前しか映らない
你要在那裡多久趕緊消失吧
絶した體もう元の自分には還れない
還要奪走什麼嗎還有什麼可以得到的
趕緊消失吧已經傾吐了全部雄心竭盡了
救済者の顔を持つ悲観主義者は笑う
從已經枯萎的我身上還有什麼可以奪去的
獨裁者の顔を伏せ悲観主義者が笑う
擁有救濟者的面容悲觀主義者笑了
獨裁者垂著頭悲觀主義者笑了
いつまでそこにいるんだ早く消えてくれ
擁有獨裁者面容的悲觀主義者喃喃細語
まだ何か奪えるというのかまだ何か得られるというのか
「你的存在價值死了」
早く消えてくれもう全て吐き出した覇気盡くした
一直傾吐朝著內部本來已被發現的觀念
枯れ果てた僕からこれ以上一體何奪うというのか
就這樣輕易的破碎散落我什麼都沒有得到
全部都被奪走了
救済者の顔を持つ悲観主義者は笑う
獨裁者の顔を伏せ悲観主義者が笑う
獨裁者の顔をした悲観主義者が囁いた
「お前の存在価値は死んだ」
吐き続け內に向かい見いだしたはずの観念は
脆くも砕け散って僕は何一つ得られなかった
すべてを奪われた
悲観主義者が笑う