キミに伝えたいメッセージ
想要傳達給你的訊息
この夜風にのって
乘著這道夜風
きっと屆くはずさ
一定能夠到達的
ほらきこえるでしょう
聽近在耳邊了吧
在雪中綻放
雪の中に咲く
眼看就要凋零的花朵
今にも枯れてしまいそうな花
像輕撫雪白景色一般
白い景色を撫でる様に
風溫柔吹過
風が流れてく
你一邊微笑著
輕輕伸出你那漂亮的手
キミは微笑みながら
如同將願望寄於風般
そっと綺麗な手を伸ばして
你抬頭仰望著夜空
風に願いを込めるように
僅僅是注視著你
夜空を見上げた
溫柔的情感便湧入我的心中
我只為一人歌唱
キミを見ているだけで
這便是我竭盡一切傾訴愛意的表現
僕も優しい気持ちになれるから
即使這首歌傳達不到你的身邊
我會伴隨著風一直唱下去的
ただ一人の為だけに僕は唄うよ
花瓣靜靜地
それが今できる精一杯の愛情表現
飛舞飄落入你的手掌中
たとえこの唄がキミに屆かなくても
風將這片花瓣
ずっと唄い続けるよ風とともに
吹向某個遙遠的地方
在雪中盛放
靜かに花びらが
如今看來要凋謝的花朵
キミの掌に舞い落ちた
感覺到吹拂過的風
風がその花びらを
改變了什麼
どこかへさらって行く
我明白世上所有的生命
終會消逝但是
雪の中に咲く
風只會為那朵花歌唱
今にも枯れてしまいそうな花
因為它想讓花永遠盛開於此處
流れていく風が
即便枯萎的時刻總會來臨
何かを変えた気がした
在同一片土地上也會有另一朵花發芽吧
命があるものはやがて
我只為心上的唯一歌唱
消えてしまうと解っているけど
這便是我竭盡一切傾訴愛意的表現
即使這話語無法傳到你的耳邊
その花の為だけに風は唄うよ
我會伴隨著風一直唱下去的
ずっとこの場所で咲いてて欲しいから
想要傳達給你的訊息
いつか枯れてしまう時がきたとして
是“我喜歡你”
また同じ場所に花は芽吹くだろう
我將全部的心意都灌注於這話語中了啊
想要傳達給你的訊息
..music..
乘著這道夜風
一定能夠到達的
ただ一人の為だけに僕は唄うよ
聽響徹耳邊了吧
それが今できる精一杯の愛情表現
想要傳達給你的訊息
たとえこの言葉がキミに屆かなくても
ずっと唄い続けるよ風とともに
キミに伝えたいメッセージ
それは「スキ」だってこと
全ての思いをこの言葉に込めるよ
キミに伝えたいメッセージ
この夜風にのって
きっと屆くはずさ
ほらきこえるでしょう？
キミに伝えたいメッセージ
message