How Often
KEVON EDMONDS
凱文·埃德蒙茲
How Often
我敢打賭你上班約莫遲到了10分鐘
I betcha you left for work bout 10 minutes late
你連我買的裙子都沒穿
you didnt even wear the dress I bought
也沒有在我們最喜歡的地方吃飯
didnt eat at our favorite spot
親愛的，你找到了一個新的地方
baby, you found a new place
所以我同時坐在這裡
so Im sittin here at the same time
撿起你饋留於我的碎片
pickin up the pieces you left behind
哦，現在只有天知道我在想念你的臉
oh, now god knows that I miss your face
情不自禁想知道這需要些什麼
cant help it wonder what it takes
才能回到有你的生活
to get back in your life
我親愛的女孩，你多久想起我一次
girl, how often do you think of me
我多久進入你的腦海一次，我親愛的女孩
how often do I enter your mind girl
有沒有這樣的時分呢
is there ever a time
你多久為我哭一次
how often do you cry for me
我卻一直在為你哭泣
I cry for you like all the time
我好奇我是否曾經踱步在你的腦海裡
and I wonder if I ever cross your mind
你的思想，你的思想
your mind, your mind
你的心，你的心......
your mind, your mind.. .
我親愛的女孩，我以為我們之間的感情何等深厚
Girl I thought what we had was so strong
以至於它持續了這麼久
thats why it lasted so long
你找不到比更好的男人了，我想
you couldnt find yourself a better man
這就是為什麼我就是不明白
thats why I just dont understand it
為什麼沒有你的身影
why youre not here
我親愛的女孩，你多久想起我一次
girl, how often do you think of me
我多久進入你的腦海一次，我親愛的女孩
how often do I enter your mind girl
有沒有這樣的時分呢
is there ever a time
你多久為我哭一次
how often do you cry for me
我卻一直在為你哭泣
I cry for you like all the time
我好奇我是否曾經踱步在你的腦海裡
and I wonder if I ever cross your mind
我得回你電話了
Ive got to get back to you
理由如此明了
reasons are so clear
我知道我不能接受沒有你的世界
I know that I cant live without you
可是現在你了無踪跡
now that youre not here
我把所有的錢都存起來了
Im saving everythin I got
我緊緊地抓住你
Im holdin on to you
我們放任過去的事情是錯誤的
we were wrong to let things go
可我卻想知道你是否還愛我
I need to know if you still love me
你多久想起我一次
how often do you think of me
我多久進入你的腦海一次，我親愛的女孩
how often do I enter your mind girl
有沒有這樣的時刻
is there ever a time
你多久為我哭一次
how often do you cry for me
我卻一直在為你哭泣
I cry for you like all the time
我好奇我是否曾經踱步在你的腦海裡
and I wonder if I ever cross your mind
我親愛的女孩，你多久想起我一次
girl, how often do you think of me
我多久進入你的腦海一次，我親愛的女孩
how often do I enter your mind girl
有沒有這樣的時刻
is there ever a time
你多久為我哭一次
how often do you cry for me
我卻一直在為你哭泣
I cry for you like all the time
我也想知道，我是否曾經在你的腦海裡，踽踽踱步，一閃而過...
and I wonder if I ever cross your mind