hot splash!

clear sky 透き通る青い青い空
清澈透明的蔚藍天空
吹き抜けてく風に鳥が歌う午後
在午後吹拂的風中鳥兒放聲歌唱
sweet voice
甜蜜的聲音
隠れてるキミを見つけたら
如果發現躲藏著的你的話
揺れる戀心はスタートの合図
靜不下來的愛慕之心是開始的信號
言葉には出來ないこの瞬間を
不知道說什麼好那個瞬間
ずっと抱きしめたい信じたい
想要一直擁抱著你相信著你
feeling　弾けそうな
感覺心情像要迸裂出來一樣
ドキドキが今伝わるよ
心跳已經傳達給你了喲
手と手繋いだらdon't let you go
手牽著手不讓你離開
precious time あつい太陽
珍貴的時間熾熱的太陽
味方につけて飛び越えよう
帶上夥伴一起飛越吧
キラキラと光る波
那閃閃發亮的波浪
I'm fallin'love
我墜入愛河
like a hot splash!
像那滾滾熱浪

蔚藍色的風撫摸著臉頰搖曳的綠色
blue wind　頬なでてそよぐ緑色
因為你每次靠近的時候
近づく度にまた
我都察覺到了哦
意識しちゃうから
明亮的眼睛這令人焦躁不已的
bright eyes　もどかしい
兩人間的距離感
ふたりの距離感
甜美的預感因為你的笑臉而開始出現
甘い予感は笑顔で始まる
只要再稍微拿出點勇氣的話看吧
少しだけ勇気を出せたらほら
世界上的一切都會開始變化
世界の何もかも変りだす
夢想著第一次的戀愛
dreaming 初めての戀は
心動不已奇蹟的潛水
ココロときめくミラクルダイブ
為了傳達給你
あなたに屆きますように
我這高鳴的心跳
my heart beat　高鳴る鼓動
感到與你視線交匯兩人的身影倒映在
感じあう視線映したら
那晃晃蕩蕩的水面上
ユラユラと揺れる水面
感覺心情像要迸裂出來一樣

心跳已經傳達給你了喲
feeling　弾けそうな
手牽著手不讓你離開
ドキドキが今伝わるよ
珍貴的時間熾熱的太陽
手と手繋いだらdon't let you go
帶上夥伴一起飛越吧
precious time あつい太陽
那閃閃發亮的波浪
味方につけて飛び越えよう
一直以來不論何時
キラキラと輝く波
想要向你傳達我最喜歡你了
いつもいつでもキミのこと
我墜入愛河
大好きだよ伝えたい
像那滾滾熱浪
I'm fallin 'love
如同一泓清泉
like a hot splash!
清らかな水のように