あなた
もしも私が家を建てたなら
如果我要建造一個屬於自己的家
小さな家を建てたでしょう
我會建一棟小小的房子吧
大きな窓と小さなドアーと
有寬敞的窗戶和小巧的門
部屋には古い暖爐があるのよ
房間裡還要有陳舊的暖爐
真赤なバラと白いパンジー
家裡應點綴著深紅玫瑰和純白三色堇
小犬のよこにはあなたあなた
你就坐在小狗旁，我心愛的你
あなたがいてほしい
我多麼希望有你的身影
それが私の夢だったのよ
這曾是我的夢想
いとしいあなたは今どこに
心愛的，如今你在哪裡？
ブルーのじゅうたん敷きつめて
給地板蓋上藍色的地毯
楽しく笑って暮らすのよ
每一天都快樂地笑著生活
家の外では坊やが遊び
孩子在房子外面嬉鬧
坊やの橫にはあなたあなた
你就在孩子身旁，我心愛的你
あなたがいて欲しい
我多麼希望有你的身影
それが二人の望みだったのよ
這曾是我們兩人共同的心願
いとしいあなたは今どこに
心愛的，如今你在哪裡？
そして私はレースを編むのよ
我要編織花邊
わたしの橫には
在我的身旁
わたしの橫には
在我的身旁
あなたあなた
心愛的，心愛的
あなたが居てほしい
我多希望有你的身影
そして私はレースを編むのよ
我要編織花邊
わたしの橫には
在我的身旁
わたしの橫には
在我的身旁
あなたあなた
心愛的，心愛的
あなたが居てほしい
我多希望有你的身影