みあげれば

雲間から差し込む光
從雲層之間穿進來的陽光
足元気にして歩く僕は
小心腳下行走著的我

昨天今天
昨日今日
明天也仍然
明日もずっと
決定
なにひとつ変わらないと
任何一點都不要改變
決めてた
想要奪回

被和平的日常
平和な日常
無聊的景色
退屈な景色に
所埋沒的現在
埋もれてた今
黑白的世界
取り戻すよ
抬頭一望是藍天
モノクロの世界
只要改變自己的眼光的話
みあげれば青い天(そら)
世界也會改變顏色
まなざし変えれば
連接著四季的絲線
世界はいろを変えるよ
走著尋常路的我

映入眼簾的全部
季節が巡ってつなぐ糸
已慢慢變成灰色
いつもの道歩く僕らは
想要奪回

被和平的日常
もうなにもかも全てが
無聊的景色
グレイにスロウにみえた
所埋沒的現在

十分炫目
平和な日常
抬頭一望是白色的花朵
退屈な景色に
只要改變自己的心境的話
埋もれてた今
就能夠奪回世界的顏色
取り戻すよ
映入眼簾的所有

嗯怎麼看事物
眩しいくらい
取決於自己的心境
みあげれば白い花
能夠改變
気持ちを変えれば
你的世界
世界はいろを取り戻す
是的一直都是你自己

白色的花朵
目に映るもの全て
對著無聊的日常
ねぇ? どうみえるかなんて
我輕輕地
自分のこころ次第さ
施下魔法
きみの世界を
想要奪回
変えることができるのは
被和平的日常
そういつだって自分自身さ
無聊的景色

所埋沒的現在
白い花
十分炫目
退屈な日々に
抬頭一望是藍天
僕はそっと
只要改變自己的心境的話
魔法をかけるよ
就能夠奪回世界的顏色

世界十分炫目輝煌喲
平和な日常
退屈な景色に
埋もれてたきみ
取り戻すよ
眩しいくらい
みあげれば青い天
気持ちを変えれば
世界はきみを取り戻す
世界はきらめくよ