ถอนหายใจ

เพลง: ถอนหายใจ
歌曲名：嘆氣
ศิลปิน: Mild
歌手：Mild
ให้เธอลองถอนหายใจ
讓你體驗嘆氣的滋味
ให้น้ำตารินไหลลงมา
讓淚一直流
ปล่อยให้มันล้างใจผ่านสองตา
讓眼淚洗滌心靈
ให้เวลาทำหน้าที่ของมันไป
讓時間發揮療效
ปล่อยให้หยดน้ำที่ล้น มาจากใจ
讓淚珠從心裡溢出
ปล่อยมันเถอะหนาถ้ารับมันไม่ไหว
受不了就放下吧
ต่อให้ปัญหาไม่ถูกแก้ไขไม่เป็นไร
問題解決不了也沒關係
อย่างน้อยก็ทำให้ใจเธอเบา
至少讓你放寬心
ผลการวิจัยชี้ชัดว่าถอนหายใจหนึ่งครั้ง
科學表明每嘆氣一次
จะทำให้คุณอายุสั้น 7 นาที
壽命會減少7秒
รู้อยู่แล้วก็ทำไม่เคยจะจำทำมันซ้ำทั้งปี
知道卻還是照樣嘆氣
ทุกครั้งเวลาเป็นทุกข์เวลาชีวิตมันเริ่มจะ
每次都很痛苦
Appreciate อะไรไม่ค่อยจะได้
喜歡的總得不到
คนที่จีบกันมาเป็นปีแค่ยิ้มสักทีเธอยังไม่ให้
追了幾年的人連個微笑都不給
มันไม่มีหรอกความรักที่จริงอย่างในนิยาย
沒有童話裡的愛情
ขอ On the Rock แก้วดื่มให้วรรคที่ชิบ...
就讓我音樂配酒
ถ้าหากว่ารักมันทำให้เธอต้องเจ็บ
要是愛讓你受傷
รักมันทำให้เธอต้องปวดใจ
愛讓你心痛
ไม่เป็นไรใครก็เป็นทั้งนั้น
沒關係誰都一樣
ถ้าหากวันนี้เธอต้องล้มลงอีก
要是今天又失敗
น้ำตาไม่มีจะบีบ
眼淚流乾
ไม่เป็นไรใครก็เป็นทั้งนั้น
也沒事就是這樣
ถ้าอยากจะ Drink ก็ Drink ซักคืน
想喝就喝一整晚
คงจะไม่เป็นไรให้ใจที่มันได้หนักเกินไป
沒關係讓過於沉重的心
ได้ผ่อนได้คลาย
至少可以緩和一會
ได้ Say Goodbye อะไรที่มันช้ำๆ
對往事說拜拜
ไม่เป็นไรนะเธอจะมีฉัน
沒事你會有我
เธอมีฉัน
你有我
ให้เธอลองถอนหายใจ
讓你體驗嘆氣的滋味
ให้น้ำตารินไหลลงมา
讓淚一直流
ปล่อยให้มันล้างใจผ่านสองตา
讓眼淚洗滌心靈
ให้เวลาทำหน้าที่ของมันไป
讓時間發揮療效
ปล่อยให้หยดน้ำที่ล้นมาจากใจ
讓淚珠從心裡溢出
ปล่อยมันเถอะหนาถ้า รับมันไม่ไหว
受不了就放下吧
ต่อให้ปัญหาไม่ถูกแก้ไขไม่เป็นไร
問題解決不了也沒關係
อย่างน้อยก็ทำให้ใจเธอเบา
至少讓你放寬心
ถ้าหากว่ารักมันทำให้เธอต้องเจ็บ
要是愛讓你受傷
รักมันทำให้เธอต้องปวดใจ
愛讓你心痛
ไม่เป็นไรใครก็เป็นทั้งนั้น
沒關係誰都一樣
ถ้าหาก วันนี้เธอต้องล้มลงอีก
要是今天又失敗
น้ำตาไม่มีจะบีบ
眼淚流乾
ไม่เป็นไรใครก็เป็นทั้งนั้น
也沒事就是這樣
ถ้าอยากจะ Drink ก็ Drink ซักคืน
想喝就喝一整晚
คงจะไม่เป็นไรให้ใจที่มันได้หนักเกินไป
沒關係讓過於沉重的心
ได้ผ่อนได้คลาย
至少可以緩和一會
ได้ Say Goodbye อะไรที่มันช้ำๆ
對往事說拜拜
ไม่เป็นไรนะเธอจะมีฉัน
沒事你會有我
เธอมีฉัน
你有我
ให้เธอลองถอนหายใจ
讓你體驗嘆氣的滋味
ให้น้ำตารินไหลลงมา
讓淚一直流
ปล่อยให้มันล้างใจผ่านสองตา
讓眼淚洗滌心靈
ให้เวลาทำหน้าที่ของมันไป
讓時間發揮療效
ปล่อยให้หยดน้ำที่ล้นมาจากใจ
讓淚珠從心裡溢出
ปล่อยมันเถอะหนาถ้ารับมันไม่ไหว
受不了就放下吧
ต่อให้ปัญหาไม่ถูกแก้ไขไม่เป็นไร
問題解決不了也沒關係
อย่างน้อยก็ทำให้ใจเธอเบา
至少讓你放寬心
ไม่เป็นไรหรอก แค่ถอนหายใจ
沒關係嘆氣而已
ไม่เป็นไรหรอกแค่มีน้ำตา
沒關係眼淚而已
คงสักวันเธอจะยืนขึ้นมา
也許有一天你會振作起來
ทนไม่ ไหวก็แค่ถอนหายใจ
受不了就嘆氣
ไม่เป็นไรหรอกแค่ถอนหายใจ
沒關係嘆氣而已
ไม่เป็นไรหรอกแค่มีน้ำตา
沒關係淚水而已
คงสักวันเธอจะ ยืนขึ้นมา
也許有一天你會振作起來
ทนไม่ไหวก็แค่ถอนหายใจ
不行就嘆氣
ไม่เป็นไรหรอกแค่ถอนหายใจ
沒關係嘆氣而已
ไม่เป็นไรหรอก แค่มีน้ำตา
沒關係淚水而已