黃昏に踴る魂道標の北風
舞蹈於黃昏的魂魄北風道標
教えておくれ徬徨える娘の往く道を
請指引我徬徨的少女該往何處前行
煌めく氷のティアラ霜の衣翻し
閃耀著的冰之皇冠飄揚霜衣
そっと囁く祈りの詩時を越えて
輕輕念出的祈禱之詩跨越時空
土の溫み抱かれて
懷抱大地的溫暖
揺らめき消える淡い夢
輕妙逝去的一絲幽夢
それは雪のまぼろし
那是雪景的幻影
眠る森も柔らかな彩り
沉睡的森林中也染上柔和的色調
萌ゆる時まで
直到萌芽之時
小さきもの強くけなげに生きて
幼嫩的生命堅強勇敢地生存著
儚き音細い月に浮かんで
飄渺的聲音浮現於一輪細月中
凍る空を羽ばたいてく
在凍結的天空中振翅飛翔
大いなる翼は持たずとも
即便不曾擁有豐滿的翅膀
風よ雲よこの軌跡を
清風白雲啊將這條軌跡
未來へ繋ぐ白妙の大地へ
向未來相連向著白色大地
風舞う薄暮の昴光り集め咲かせた
微風起舞的薄暮中的昴星聚集起光線盛開著
碧い花瓣子午線の空ろに舞い散った
藍色的花瓣消散在子午線的空虛中
氷の娘の鈴の聲瞳閉じて呟く
冰之少女的鈴聲閉上雙眼輕聲細語
やがて満ちゆく息吹の詩時を越えて
終於盈滿的氣息之詩跨越時空
水に融ける結晶の
溶於水中的結晶
滴りはほのかな彩の夢
那水滴中帶著隱約色彩的夢
それは花のまほろば
它是花朵的桃源鄉
芽ぐむ森に慈しみ遺して
在出芽的森林中留下了慈愛
かき消えてゆく
突然消失著
小さきもの強くけなげに生きて
幼嫩的生命堅強勇敢地生存著
澄ました瞳燃える星を映して
傾城的眼瞳倒影出燃燒的星光
薔薇の蕾に口付けする
親吻薔薇的花蕾
春の女神にはなれなくても
即使不曾與春之女神分別
鳥よ獣よこの慈愛を
飛鳥走獸啊將這份慈愛
未來へ捧ぐ白妙の大地へ
獻給未來吧獻給白色大地
白妙の詩