Faded Picture, A
Oh, I want to go back
哦，我想回到過去
See my baby's face
看看我兒時的臉
Oh, I want to go back
啊，我想回到過去
To my happy place
去那個快樂的地方
That disappeared from view
它已經從我的世界消失
Such a long, long time ago
太久太久了
It's a faded picture
這是一副褪色的相片
Hanging on my wall
掛在我的牆上
It's a faded picture
這是一個模糊的畫面
Isn't there at all
它完全不在了
It's only there
只有我閉上眼
When I closed my eyes
才能看見它
And started to cry
突然感到難過
Over you
為你傷心
這是一副褪色相片
It's a faded picture
I can see it
我從彩色的的眼淚中看它
Through colored tears
這是一副褪色相片
It's a faded picture
把我帶回
Bringing back
流逝的歲月
My lost years
它就掛在那
It's only there
在多雨的日子
On rainy days
在眼淚流乾的時候
When tears have dried
彩虹倏然顯現
And rainbows started to appear
啊，我想回去
在我六歲時
Oh, I want to go back
只要躺在草地上
When I was six years old
注視天上的雲
Just lying in the grass
建起空中城堡
Seeing all the clouds
看著動物們來來往往
Building castles in the sky
聽著旋轉木馬的音樂
See all the animals go round
向我而來
And hear music coming
但那是一個逝去的畫面
From a merry-go-round
從我身邊漸遠
But it's a faded picture
難以重現
Fade away on me
這是一張褪色的相片
So hard to see
是關於我的童年
一個褪色的畫面
It's a faded picture
如果可以我多想回到過去
A picture of my childhood
它只存在於那裡
A faded a picture
當我聽到孩子們的笑聲
I'd go back if I could
流連玩耍
It's only there
在一個明媚的好天氣
When I hear children laugh
如此快樂
Sit and play
這是一個褪色的相片
On a bright sunny day
難以去看
All so gay
當你哭的時候
難以去看
It's a faded picture
如此困難
So hard to see
就像一副畫
When you're cryin'
感覺如此低落
It's hard to see
我的心被掩埋
So hard to see
就在土裡
Just like a painting
一副傑作
This feeling is falling
關於那顆逝去的心
My heart's buried
總是在失去
Right in the ground
從我身邊失去
A masterpiece
我的褪色相片
Of hearts that've gone
那麼，那麼
Lost for all time
那麼難以觀看
Gone from me
我的褪色畫面
My faded picture
從我身邊漸遠
So hard, so hard
我無法將它追回
So hard to see
就算我盡力一試
My faded picture
我無法將它追回
Fade away from me
就算我死去
I couldn't bring it back
我的褪色相片
If I had tried
逐漸遠去
I couldn't bring it back
從我身邊
If I'd died
那麼，那麼
My faded pictures
那麼，那麼
Fade away
那麼難以觀看我的褪色相片
On me
從我身邊消逝不見
So hard, so hard
So hard, so hard
To see my faded picture
Fade away on me