Rust or Gold

The moon's lit by the sun
月因日而明
The same as everyone
正如每個
Same as everyone who shines, dear
熠熠生輝的人親愛的
Home inside your head
你令腦海中的家園
You fill it with regret
填滿了遺憾
You fill it with regret
充斥著悔恨
Decorate with fear
點綴著恐懼
Hand to heart
手通往心
Heart to hand
心連著手
My hand to you
你我十指連心
Rust or gold
生鏽剝蝕還是蛻變成金
You decide what you see, what you hold
由你決定你所見所觸成為何物
Let it burn there in your hand
是留它在掌心燃燒殆盡
Or watch it grow, watch it grow
抑或遠觀它浴火重生
Breath of life come and fill your lungs
正如呼入肺中的空氣
And give it away until it's gone
是讓它短暫停留後將其吐出任其四散
Or hold it in and let it die
抑或屏住呼吸
Let it die, let it die
讓它隨你的生命一同流逝
Turn away your eyes
不要再對
From the other side
遠在天邊
From the other side of your wishing star
遙不可及的幻想望眼欲穿
And roots will twist and wind
往昔也會在你心中盤根錯節成為你的羈絆
A garden in your mind
但你要守住你的靈魂淨土
A garden in your mind
守住心中的伊甸園
Stay right where you are
既往不戀當下不雜未來不迎
Hand to heart
豈曰無衣
Heart to hand
與子同袍
My hand to you
十指連心
Rust or gold
生鏽剝蝕還是蛻變成金
You decide what you see, what you hold
由你決定你所見所觸成為何物
Let it burn there in your hands
是留它在掌心燃燒殆盡
Or watch it grow, watch it grow
抑或遠觀它浴火重生
Breath of life come and fill your lungs
正如呼入肺中的空氣
And give it away until it's gone
是讓它短暫停留後將其吐出任其四散
Or hold it in and let it die
抑或屏住呼吸
Let it die, let it die
讓它隨你的生命一同流逝
Rust or gold
生鏽剝蝕還是蛻變成金
You decide what you see, what you hold
由你決定你所見所觸成為何物
Let it burn there in your hand
是捧它在掌心燃燒殆盡
Or watch it grow, watch it grow
抑或置之死地而後生
Breath of life come and fill your lungs
正如呼入肺中的空氣
And give it away until it's gone
是將其吐出任其四散
Or hold it in and let it die
抑或屏住呼吸
Let it die, let it die
感受生命的流逝
Hold it in and let it die
物物般般都放下
Let it die, let it die
熟境自然休