誰にも見つけられない星になれたら

ところで君の音楽の趣味の
話說回來你的音樂品味
少し偏屈なところが好きだった
雖稍顯偏執我也很是喜歡
誰にもわからないようなsweet spot
似乎別人都不懂的最佳音點
ほんと時々教えてくれただろう
其實是你時常有閒教會我的
In the night lovely night
在那夜晚美妙如初

用可愛的吸管喝著水
かわいい水パイプで吸い上げた
不帶有一絲溫柔地
やさしさひとつ身につけられないで
唱著關於我愛你的歌
アイラビューベイビーなんて歌っているから
在窗外化作繁星萬千
窓の外ダイブしたくもなるんだよ
在那可愛的夜晚
In the night lovely night
如果能成為無人得見的星辰

如果能變成不被找到的星辰
誰にも見つけられない星になれたら
在這夜裡在夜裡
誰にも見つけられない星になれたら
留下了可樂瓶
この夜にin the night
只有我覺察到的夏日

我和你都想被留在這裡
コーラの瓶は殘されて
覺察到了什麼呢
一人だけで夏を気取ってるよ
在這美妙的夜裡
僕も君も取り殘されていったい
一如往常夜幕降臨
なにを気取っていたんだろう
你和我也都離開了
In the night lovely night
彷彿無人知曉的最佳音點

被那顆彗星帶走了
いつも通り夜はやってきて
若能化作無人能見的星辰
君と僕も離れ離れだよ
若能成為無人得見的星辰
誰にもわからないようなsweet spot
如能變成無人可見的星辰
あの彗星に連れて行かれたよ
如能變作不被發現的星辰
誰にも見つけられない星になれたら
在這夜裡在夜裡
誰にも見つけられない星になれたら
誰にも見つけられない星になれたら
誰にも見つけられない星になれたら
この夜にin the night