Sweet 16 in the car I bought
甜蜜的16歲在我的車裡
We're in my civic in the parking lot
我們坐在停車場的本田思域中
Making out ' til we couldn't stop
親熱愛撫直到彼此都情難自禁
Oh lord, it was hot as hell
噢天吶那可真是熱的要命鴨
Had my cargos and my flip flops
身旁擺著貨物我穿著人字拖
Writing ditties in the attic loft
在閣樓上寫小調
Overheating on my laptop
我的筆記本溫度飆升
Oh lord, it was hot as hell
噢天吶那可真是熱的要命鴨
Oh the Carolina nights
那些卡羅萊納州的夜晚
Drinking bags of wine
坐在貨車的後座喝著酒
While riding in the back of a pick-up truck
Oh, with all my windows down
車窗全都搖下眼神散焦無神
I think of my hometown and all those..
我想念著我的家鄉還有那些..
Warm summer nights
溫暖夏夜
Can't you feel the warm breeze blowin'
你可有感受到那煦風吹拂？
Can’t you see the fire flies glowin’
你可有看見那螢蟲星點？
And the big moon in the sky
還有夜空中那輪滿月
I swear there is no better time
我保證
Than those warm summer nights
再也沒有比這溫暖夏夜更好的光景了
Sweet 16 in my CRV
甜蜜的16歲在我的休閒款轎車裡
I had my friends but no A/C
朋友都陪在身旁只可惜沒有空調
Jean shorts and cut off tees
身著牛仔短褲和短t卹
Oh lord, it was hot as hell
噢天吶那可真是熱的要命鴨
Cheap beer and jello shots
便宜的啤酒和果凍
Playing pong on the tabletop
在桌上偷玩乒乓球
Stayed quiet so didn't we get caught
可得小心別被發現
Oh lord, it was hot as hell
噢天吶那可真是熱的要命鴨
Oh the California nights
那些加利福尼亞州的夜晚
Never a cloud in sight
總是萬里無雲的好天氣
Makin' bonfires 'til they're burning bright
生著篝火直到火光沖天
Oh, I can see it now
噢一切彷彿都就在眼前
Singing songs about all those..
那些唱著歌謠的時光所有的那些..
Warm summer nights
溫暖夏夜
Can't you feel the warm breeze blowin'
你可有感受到那煦風吹拂？
Can’t you see the fire flies glowin’
你可有看見那螢蟲星點？
And the big moon in the sky
還有夜空中那輪滿月
I swear there is no better time
我保證
Than those warm summer nights
再也沒有比這溫暖夏夜更好的光景了
Oh those warm summer nights
噢那些溫暖夏夜
Can't you feel the warm breeze blowin'
你可有感受到那煦風吹拂？
Can’t you see the fire flies glowin’
你可有看見那螢蟲星點？
And the big moon in the sky
還有夜空中那輪滿月
I swear there is no better time
我保證
Than those warm summer nights
再也沒有比這溫暖夏夜更好的光景了
Oh, summer nights, Oh
噢溫暖夏夜我永遠懷念
warm summer nights