It's close to midnight
午夜降至
Something evil's lurkin' in the dark
惡魔正在暗中躲藏
Under the moonlight
月光照亮
You see a sight that almost stops your heart
嚇得你心跳驟停的景象
You try to scream
你想要尖叫
But terror takes the sound before you make it
但怕得連喊都喊不出來
You start to freeze
你渾身發涼
As horror looks you right between the eyes
當怖獸的目光將你牢牢鎖定
You're paralyzed
你已動彈不得
Cause this is thriller, thriller night
因為這是驚魂驚魂夜
And no one's gonna save you
沒人能救的了你
From the beast about to strike
逃脫惡獸的追擊
You know it's thriller, thriller night
你知道這就是驚魂驚魂夜
You're fighting for your life
想活命就得拼命
Inside a killer
在這殺機四伏的
Thriller tonight, yeah
驚魂之夜
You hear the door slam
門“砰”的一聲關上
And realize there's nowhere left to run
你知道自己已無處可逃
You feel the cold hand
你雙手冰冷
And wonder if you'll ever see the sun
不曉得能否再見到明天的太陽
You close your eyes
你閉上雙眼
And hope that this is just imagination (girl)
祈求這不過幻想一場
But all the while
但隨時隨刻
You hear a creature creepin' up behind
你聽見惡靈正爬向你的後方
You're out of time
來不及了
Cause this is thriller, thriller night
因為這是驚魂驚魂夜
There ain't no second chance
到了千鈞一發之際
Against the thing with the forty eyes, girl
姑娘，去擊退那百目妖怪
thriller, thriller night)
你知道這就是驚魂驚魂夜
You're fighting for your life Inside a killer, thriller tonight
想活命就得拼命在這殺機四伏的驚魂夜
Night creatures call
夜靈嚎叫
And the dead start to walk in their masquerade
行屍走肉開始尋歡作樂
There's no escaping the jaws of the alien this time
這回你無法逃離異魔的
(They're open wide)
血盆大口
This is the end of your life
你完蛋了
The foulest stench is in the air
腐臭不可聞
The funk of forty thousand years
驚魂四千載
And grisly ghouls from every tomb
屍鬼皆揭棺
ah hahahahahaha
啊哈哈哈哈哈哈
'We Are The Forestella'
“我們就是Forestella”
That this is thriller, thriller night
這就是驚魂驚魂夜
Cause I can thrill you more
因為我能讓你顫栗
Than any ghoul would ever dare try
遠勝任何妖魔鬼怪
(thriller, thriller night)
（驚魂驚魂夜）
So let me hold you tight And share a
讓我把你抱緊
(Killer, diller, chiller, thriller, here tonight)
（共度這致命又寒冷的驚魂之夜）
Cause this is thriller, Thriller night
因為這就是驚魂驚魂夜
Girl, I can thrill you more
姑娘我能讓你顫栗
Than any ghoul would ever dare try
遠勝任何妖魔鬼怪
(thriller, thriller night)
（驚魂驚魂夜）
So let me hold you tight And share a Killer, thriller
讓我把你抱緊共度這致命又寒冷的
I'm gonna thrill you tonight
我將給你一個驚魂之夜
thriller