ウエンディ

ああ殘した感情を
啊殘留的感情
埋め捨てた場所を
埋藏在被捨棄的地方
忘れていた
已然忘卻
丸い輪っかで合図して
用圓環發出的
口裏合わせた
是含義一致的暗號
蒸気立つ後も無し
蒸汽冒出然後就什麼也沒有了
ああ汚れた愛憎を
啊污濁了的愛恨
詰め置いた事も
連同置於其中的事
忘れていた
一起忘卻了
近くで見ていたマウスまで
在貼近地看見老鼠之前
喉枯らし泣いてた
都啞著嗓子哭泣著
誰かのせいにしたくて
有誰想要這樣
人が恐くて歩けなくなってしまう
害怕人類到走不動路的地步後
それはとても馬鹿な自傷で
這就是十分愚蠢的自傷了
慣れてしまって
習慣了之後
うらぶれた
那樣潦倒的臉
顔を期待してしまうように
似乎在期待著
生きてゆくのだ
活下去
子供のままで裸足のままで
就像孩子一樣赤著雙腳吧
指刺されても血も出やせんし
就算腳趾被刺傷血也流了出來
子供のままであなたのままでは
就像孩子一樣吧這樣就不會把你
無くしてしまうんだろうけど
再失去了吧不過
また
還是……
ああ破れた想像の
啊破滅的想像而出的
妥協點探し始めていた
妥協點搜尋已經開始了
四角いカメラにポーズして
相機裡的生硬造型
耳鳴り塞いだ殺気立つ前にも
也會在氣氛緊張前堵住耳鳴
どこかで見たような景色
好像看見了某處的景色
街の明かり煩わしいよな
街市令人心煩的明亮
どうして？好きになれなくて
又如何呢？還是喜歡不上
線路沿いフェンスの青錆を
鐵路沿線的圍欄上的青銹
なぞる指
描摹手指
このまま
這樣的話
二人のままで秘密のままで
兩個人就這樣吧這秘密就這樣吧
針刺されても涙も出んし
就算被針刺破流下了淚水
二人のままで心のままでは
兩個人就這樣吧這樣就不會讓心
騙してしまうんだろうけど
再受到矇騙了
でもね
但是啊……
ねえねえ
吶吶
どうしてそんなに
為何像這樣
辛そうに泣きそうに
像是苦痛得要哭出來一樣
笑うの
笑吧
なな
吶吶
內緒にしとくよ
一直保密著的呢
あとちょっと
再稍微
もうちょっとだけだから
所以只是稍微
其の場凌ぎの優しさを吐くんでしょ
將當時所受的溫柔說出來吧
それは寄せ綴じた時間で
這就是聚集在一起的時間了
透けてしまった
透過去之後
くたびれた
那樣疲倦的背影
背中の事を考えている
仍在思考著某事
明るい方へ煩い方へ
明亮的地方喧鬧的地方
這って行くには遠すぎた
爬行著前往便過於遙遠
だけど殘りの人生
但若這剩餘的人生
全部あげるから
全部都交付於你
隣で見ててもいいでしょ？
我在一旁觀看也可以嗎？
ね
吶
子供のままで裸足のままで
就像孩子一樣赤著雙腳吧
指刺されても血も出やせんし
就算腳趾被刺傷血也流了出來
子供のままであなたのままでは
就像孩子一樣吧這樣就不會把你
無くしてしまうんだろうけど
再失去了吧只是
いつか忘れてしまうだろうけど
永遠都不會再忘記了吧只是