of memories（翻自 坂上なち）

of memories
Arranged: Masayoshi Minoshima
Lyric: Haruka
Vocal: 坂上なち
Album: Alstroemeria Records - of memories (C78)
翻唱：璃夜紗Ryosa
後期：璃夜紗Ryosa
監聽：Loosta&雲啟yunki
鳴謝：Ayase&時雨
視頻：璃夜紗Ryosa
備註：4.6Night_Gu生賀
錄製時間：20200406

一人(ひとり)きりの夏(なつ) 君(きみ)がいなくて【一個人的夏天沒有你的夏天】
信(しん)じきれずまた膝(ひざ)をついた【仍不敢相信已無力去追尋】
この場所(ばしょ)だったの二人(ふたり)いたのは【你我曾駐足過的這片土地】
きっとまた逢(あ)える諦(あきら)めきれずに【只要不放棄一定能再度相遇】

「貴方(あなた)を返(かえ)して…」何度(なんど)も泣(な)いてた【「你會回來的……」無論多少次哭泣】
戻(もど)らない時(とき)は私(わたし)だけ苦(くる)しめた【無法挽回的曾經都折磨著我的心緒】
夏(なつ)が來(く)るたびに君(きみ)を思(おも)い出(だ)す【每當夏天到來我就會想起你】
澄(す)んだ青空(あおぞら)はまだ私(わたし)を見(み)つめていた【而後再度追溯那天那片晴空下的回憶】

君(きみ)と歩(あゆ)んでたこの場所(ばしょ)はまだ【與你並肩走過的這片土地】
何(なに)も変(か)わらずに優(やさ)しく見(み)えて【溫柔注視著不曾被歲月侵蝕的痕跡】
流(なが)れ行(ゆ)く時(とき)と止(と)まった時(とき)が【時光停止又流逝輪迴不息】
獨(ひと)りの私(わたし)を悩(なや)ませていた【唯獨我還在這裡煩惱不已】

もう君(きみ)はいないわかっているの【明明早已清醒你已別離遠去】
でもまだいいよね思(おも)い出(だ)して【可我仍會止不住回憶】
獨(ひと)りきりじゃないそう笑(わら)うかな？ 【「你不是一個人悲傷的時候就微笑吧」】
きっとそうだよね君(きみ)の優(やさ)しさで【那一刻起就不曾改變溫柔的你】

あの空(そら)の向(む)こう君(きみ)はいるのかな【那雲霞的彼端是否還殘存著你的身影】
忘(わす)れずにいたいこの胸(むね)にいつまでも【想要忘卻傷痛卻屢屢啃噬內心】
ここに來(く)ればまた逢(あ)える気(き)がしてた【再次來到這裡寄望能與你相遇】
澄(す)んだ青空(あおぞら)の下(した) 君(きみ)が背(せ)を押(お)していた【這片湛藍的晴空下你曾在我背後大聲鼓勵】

いつか薄(うす)れゆく記憶(きおく)の中(なか)で【也許終有一天腦海會淡出這份記憶】
あの日(ひ)の出會(であ)いを大事(だいじ)にしたい【可我好想把那天的相遇當作最重要的東西去珍惜】
戻(もど)らない日々(ひび)を受(う)け止(と)め君(きみ)に【將那些共度的一點一滴擁入你的懷裡】
「ありがとう」そっとさよなら告(つ)げた【離別之際輕輕地說一聲「謝謝你」】

~終わり~