On a Lonely Night

I was sixteen, met you out in Ohio
16歲那年，我在俄亥俄州遇見了你
You were only fifteen, living life by the mile
那時你才15歲，住在離我家不遠的地方
We laid under the stars, fell asleep in your backyard
我們一起躺在你家後院，在漫漫星光下入睡
You said you could fly
你說你可以翱翔
But you never need to, 'cause with us you never try too hard
但是與我在一起，你無需奮力飛翔
And you never will
永遠也不需要
On a lonely night, you will see
在我們分別的夜晚，你會發現
You're everything to me (you got everything)
你對我來說就是一切
On a lonely night , oh the truth
在我們分別的夜晚，事實就是
Is every night is lonely without you
每一個沒有你的夜晚都如此寂寥
Every night is lonely without you here
每一個沒有你的夜晚我都無比孤獨

如今我們都長大了些，你回到了俄亥俄
We are older now, and you came back to Ohio
你輕聲對我說著話，這對我來說真的久違了
You whispered something to me I haven't heard in a while
我多希望我可以撒謊，告訴你我一切都好
I wish I could lie and just tell you I'm fine
但是我知道你不會相信
You wouldn't believe me if you tried
聽到我們的歌，我還是會輾轉反側無法入眠
If I listen to our song, I'll be up all night
在我們分別的夜晚，你會發現

你對我來說就是一切
On a lonely night, you will see
在我們分別的夜晚，事實就是
You're everything to me (you got everything)
每一個沒有你的夜晚都如此寂寥
On a lonely night, oh the truth
每一個沒有你的夜晚一切都黯然失色
Is every night is lonely without you
我們已經許久沒見，這對我來說無比煎熬
Every night is lonely without you here
記得當時我們開著你父母的車在黑夜中行駛

彷彿那刻，就是永遠
It's been forever, lately it's been hard
如果我能再一次見到你，再一次體會那夏日戀愛的甜蜜，我就能放下一切了吧
Like when we took your parents' car
真希望我們能相伴著一起長大，一起慢慢變老
And drove forever in the dark
在我們分別的夜晚，你會發現
I'd give it all away if I could see you once again and have a summer love
你對我來說就是一切
Growing close and then we'll grow old
在我們分別的夜晚，事實就是

每一個沒有你的夜晚都如此寂寥
On a lonely night, you will see
每一個沒有你的夜晚我是如此孤獨
You're everything to me (you got everything)
沒有你的夜晚一切都黯然失色
On a lonely night, oh the truth
Is every night is lonely without you
Every night is lonely without you here

And every guy would be lonely without you there