Grey Machine

Lie, lie, lie, lie blinded
謊言，盡是謊言，謊言蒙蔽著我
On the left side
在我的左手邊
A parking attendant sleeps
一個停車場管理員在打瞌睡
Selling space and time.
在睡夢中賣了不少位置和時限
On the right side
在我的右手邊
A parking attendant sleeps
仍是那個睡著的停車場管理員
Selling space and time.
出售著他的空間和時間
They have grasped the concept
他們已經熟練掌握了這一概念
Of property.
在有價資產方面
Understand that space and time
他們理解何謂空間和時間
Can be twisted into someones
也深知如何將它們曲解為
Monetary advantage.
某個人的貨幣優勢
They have grasped the concept
他們掌握著
Of property.
財產的概念
Understand that space and time
他們擅長
Can be twisted into someones
將他人的時間和空間化為
Monetary advantage.
一種畸形的、金錢方面的優勢
But I can see myself
但我可以看清自己
In that building that stands
從林立在我對面的
Across from me.
高樓大廈中
Reflecting in the sky.
倒映在天空上
You can see yourself
你也可以看到自己
Swim along with giant whales
跟隨著巨人般的鯨群洄游而上
Down the street,
沿著街道
Reflecting in the sky.
在天空的倒影中
On sunny days
天朗氣清
The people on the beach
人們在沙灘上嬉戲
Like ants in my food.
像我餐盤上的螞蟻
They must have closed the mall.
一定是因為購物中心打烊了
Here comes whitey to exploit
那麼輪到像我這樣的白種人來剝削他們了
The simple pleasures nature gave me,
這種與生俱來卻又簡單的樂趣
Then Try to tax them all.
驅使我對他們所有人徵收重稅
But I can see myself
但我可以看到我自己
In that building that stands
矗立在我對側的
Across from me.
水泥森林中
Reflecting in the sky.
從天空的倒影裡
You can see yourself
你可以找到你自己
Swim along with giant whales
就是那個與鯨群共舞的
Down the street,
順著道路前行的人
Reflecting in the sky.
在雲彩的反射裡
But I can see myself
我與自己對視
In that building that stands
與站在高聳的樓層裡
Across from me.
站在彼岸的我對視
Reflecting in the sky.
天空像一面鏡子
You can see yourself
你也與自己對視
Swim along with giant whales
沿著街道與巨大的鯨巡遊的你
Down the street,
所有這些圖景
Reflecting in the sky.
都反射在天空裡
I can see myself (I can see myself)
但我可以看到自己
In that building that stands
在那座站在我對面
Across from me. (I can see myself)
的建築裡
Reflecting in the sky.
反射在大氣中
(...Its me in there)
（那兒站著的是我自己…）
You can see yourself (You can see yourself,)
你可以看到自己
Swim along with giant whales
與巨大的鯨魚們一起
Down the street, (You can see yourself,)
在街道裡溯遊而上（你可以看到自己）
Reflecting in the sky.
在天空的反射裡
(Hey look, its you.)
（嘿，看啊，那是你）
Im letting go,
但我讓記憶就這樣褪色
Its scaring me.
因為它讓我惴惴不安
Im letting go,
快離我而去吧
Its scaring me.
你們嚇到我了
Im letting go,
我放開雙手
Its scaring me.
乞求恐懼離開
Lay in the yard.
躺在院子中
Curled in a ball.
扭打成一團
Nails in your mouth.
我把指甲刺進你嘴裡
Keys still in the car door.
車鑰匙還插在車門上
Face in the dirt.
灰頭土臉
Smells more than clean.
聞起來臟兮兮的
Synapses tapped.
神經元的突觸跳動著
Youre well out.
你在這場搏鬥中出局了
On the side of the house.
在屋子的牆邊
Its burned in the ground.
我挖了個洞，把它們全燒掉了
That secret code.
我們的秘密暗號
That signal go.
我們心照不宣的暗示
Theres a stain on the grass
草地上留下了一塊黑色的污漬
Thats calling us home
這提醒我們該回家了
You lie inside for the
你躺在屋子裡面
Transistor send.
等著晶體管的信號
(My heart skips a beat.)
（我的心臟漏了一拍）
My heart skips a beat.
（我的心跳漏了一拍）
On the side of the house.
在屋子的背陰面
Its burned in the ground.
所有的一切都燒光了
That secret code.
我們兩人才知曉的暗號
That signal go.
再也無跡可尋
Theres a stain on the grass
青色草地上的暗紅血跡
Thats calling us home
不斷發出催促我們回家的聲音
You lie inside for the
你為了調試收音機
Transistor send.
不由得躺到櫃子裡去
Lie, lie, lie, lie blinded.
騙子，騙子，你騙了我
Lie, lie, lie, lie blinded.
謊言，一切都是謊言
Out of reach.
遙不可及的你
Out of touch.
伸手也無法觸及
Out of ink.
提筆只剩乾涸的墨水
Out of kindness, (Lie, lie, lie, lie blinded.)
不剩任何憐愛
Never hazing new guys.
也不再仗勢欺人
Out of teeth.
直到牙齒掉光
Out of thought.
直到無法思考
Out of time.
時間所剩無幾
Out of life ( Lie, lie, lie, lie blinded.)
命數終歸於無
Like cattle grazing
一如乳牛啃食牧草一樣自然
Your mind.
即是你的觀念
On the way to the car.
關於爭先跑上汽車的那條路
On the head of the stone.
關於那塊好像長了顆腦袋一樣的石頭
On the edge of the lake.
是那片寂靜的湖畔
On the end of the joke.
還是那個逗哏的結尾
On the crack of the floor
地板破開的裂縫
On the slab of the day.
刻下日期的石板
On the dent of the face. (They know were on to them.)
臉頰上的小凹陷（他們知道我們會盯著他們）
On the mind of the cop. (We know to avoid -)
猜測條子們的計劃（我們深知如何）
On the scar of the rat. (-their snare)
發現老鼠身上的傷疤（避開他們的圈套）
On the last of the calls. (Theyre pulling us back)
撥出最後幾通電話（試圖將我們拉回正軌）
On the rest of the doc. (We run for cover)
還有其餘的幾個醫生（我們四處逃竄、尋求的庇護）
On the smile of the kid. (Escape is far)
孩子們的笑臉（逃亡遠在天邊）
On the underside.
都與你一同埋葬在了地底
Im letting go
而我只能等待回憶褪色
Im letting go
我無法承受
letting go
我要放手了
Its scaring me
它已經將我灼傷了
Im letting go
消失吧
letting go
快離開吧
Its scaring me
你們嚇到我了
Its scaring me
我不想再惶恐不安了
Break...Break ...
碎了…碎了……
Break...Break...
有什麼東西破掉了…
Im gonna break...
我會變得支離破碎…
Break...Break...
崩毀、崩毀…
Im gonna break...!
我將要崩毀…
Break...Break.. .
滿目瘡痍…
Im gonna break!
我快要被壓垮了…！
Break...Break...
痛苦、痛苦…
Im gonna break! ...
我會與這份痛苦俱焚……
Get me out of here.
帶我離開這裡…好嗎
Please.
拜託了…