พูดอะไรแบบนี้

นี่ฉันได้ยินอะไรผิดไปรึเปล่า
我是不是聽錯了什麼
คำคำนี้ฉันเองไม่เคยได้ยินว่าเธอ เคยพูดออกมา
我沒有聽你說過這句話
เป็นมุขที่เธอแอบจำใครมารึเปล่า
是不是你從誰那裡偷學的玩笑
แกล้งแบบนี้ฉันเองบอกเลยว่าตามไม่ทัน มันไม่ชินเท่าไหร่
這樣的玩笑我難以跟上我不怎麼習慣
ที่เธอแสดงอารมณ์สายตาจริงจังอย่างนี้
這樣神情十分嚴肅的你
และต่อด้วยคำคำหนึ่งที่เธอพูดมา ว่าเลิกกันเถอะ
然後又說出了那句我們分手吧
พูดอะไรแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
你這是在說什麼並不好不好
อย่าล้อเล่นกันแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
不要這樣開玩笑並不好不好
เฉลยความจริงให้รู้ ซักที หยุดได้แล้วพอทีกับคำนี้
說出你真實的想法吧可以停了不要再說那個詞了
ช่วยเปลี่ยนเป็นคำที่ทำให้ชื่นใจ ว่าสิ่ง ที่เธอพูดมาไม่ใช่ ความจริง
請把那句話改為讓我信服的話吧告訴我你說的其實不是真的
เธอหวังให้ฉันเอาใจใส่เธอรึเปล่า
你是不是想讓我多關心你
แค่บอกฉันว่ามีสิ่งใดที่เธอต้องการ จะยอมทำให้เลย
只要告訴我你想要什麼我都願意為你去做
ไม่ใช่แสดงอารมณ์สายตาจริงจังอย่างนี้
而不是這樣的神情嚴肅
และต่อด้วยคำคำหนึ่งที่เธอพูดมา ว่าเลิกกันเถอะ
然後又說出了那句我們分手吧
พูดอะไรแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
你這是在說什麼並不好不好
อย่าล้อเล่นกันแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
不要這樣開玩笑並不好不好
เฉลยความจริงให้รู้ ซักที หยุดได้แล้วพอทีกับคำ นี้
說出你真實的想法吧可以停了不要再說那個詞了
ช่วยเปลี่ยนเป็นคำที่ทำให้ชื่นใจ ว่าสิ่งที่เธอพูดมาไม่ใช่ ความจริง
請把那句話改為讓我信服的話吧告訴我你說的其實不是真的
อย่าทำให้ฉันนั้นต้องเข้าใจอะไรผิดไป
不要讓我對什麼產生了誤解
ถ้าไม่อยากให้เรื่องของเราสองคนต้องรุนแรงไป กว่านี้
如果你不想讓我們之間更加衝突不斷
ถ้าจะแกล้งฉันช่วยคิดถ้อยคำดีดีได้ไหม
如果想捉弄我想一些比較好玩的笑話可以嗎
ที่ไม่ใช่ถ้อยคำ ที่เธอพูดมาว่าเลิกกันเถอะ
而不是你說的那句我們分手吧
พูดอะไรแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
你這是在說什麼並不好不好
อย่าล้อ เล่นกันแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
不要這樣開玩笑並不好不好
เฉลยความจริงให้รู้ ซักที หยุดได้แล้วพอทีกับคำนี้
說出你真實的想法吧可以停了不要再說那個詞了
ช่วยเปลี่ยนเป็นคำที่ทำให้ชื่นใจ ว่าสิ่งที่เธอพูดมาไม่ใช่ ความจริง
請把那句話改為讓我信服的話吧告訴我你說的其實不是真的
พูดอะไรแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
你這是在說什麼並不好不好
อย่าล้อเล่นกันแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
不要這樣開玩笑並不好不好
เฉลยความจริงให้รู้ ซักที หยุดได้แล้วพอทีกับคำนี้
說出你真實的想法吧可以停了不要再說那個詞了
ช่วยเปลี่ยนเป็นคำที่ทำให้ชื่นใจ ว่าสิ่งที่เธอพูดมาไม่ใช่ ความจริง
請把那句話改為讓我信服的話吧告訴我你說的其實不是真的