우리 사이에도 봄이 왔으면

언제부턴가우리사이엔
從什麼時候開始我們之間
커다란벽이하나있어
出現了一堵巨大的牆
눈에보이진않지만그대와나사이에
雖然看不到卻在你我之間
점점높아져만가죠
逐漸升得更高
이러다헤어지는게아닐까
這樣下去不會分手吧
괜히불안하기만한데
平白添了許多不安
서운했던마음모두다털어버리고
難過不捨的心情全部甩開
예전으로돌아갔으면
如果回到從前
우리사이에도봄이왔으면좋겠다
如果我們之間也來了春天就好了
따스한그런봄이왔으면
如此溫暖的春天來臨
차갑게얼어붙은가슴에도
連冰冷禁錮住的心
봄날 이찾아왔으면
也迎來了春天
따스한햇살피어오르는
溫暖的陽光盡情揮灑
오늘같은좋은봄날에
像這樣美好的春日里
어색했던시간은 모두지워버리고
拘謹的時間全都被清除
다시설레어봤으면
如果悸動的感覺再次復蘇
우리사이에도봄이왔으면좋겠다
如果我們之間也來了春天就好了
따스한그런봄이왔으면
如此溫暖的春天來臨
차갑게얼어붙은가슴에도
連冰冷禁錮住的心
봄날이찾아왔으면
也迎來了春天
언제쯤녹아내릴까
冰雪什麼時候才會融化呢
언제쯤허물어질까
圍牆什麼時候才會倒塌呢
어디선가불어오는
不知從何處吹來的
향기로운봄바람
滿溢香氣的春風
우리사이에도봄이왔으면좋겠다
如果我們之間也來了春天就好了
따스한그런봄이왔으면
如此溫暖的春天來臨
차갑게얼어붙은가슴에도
連冰冷禁錮住的心
봄날이찾아왔으면
也迎來了春天