รักไม่ช่วยอะไร

รอเธอ รอจะพบเธอมาตั้งหลายวัน
等你等你好幾天了
รอเธอ เพื่อจะพูดกันเรื่องที่ค้างคา
等你等你來把事情做個了結
ขอบคุณอีกครั้งที่วันนี้เสียเวลามา
很開心你今天能抽空過來
ก็เข้าเรื่องเลยนะ บอกลากันซะทีจะดีมั้ย
直接進入主題咯這次就當是最後的告別吧
ยื้อก็เหมือนเราจะยิ่งเหนื่อย
再拖下去只能讓我們更累
รักไม่ช่วยอะไรเลย
愛無濟於事
ฉันไม่ยอมเปลี่ยนเธอไม่ยอมเปลี่ยน
我不願改變你也不願改變
ยังคงทำตัวเหมือนเคยๆ
仍跟從前一樣
ปรับความเข้าใจกันไปมันก็ซ้ำเก่า
你我都嘗試過去理解但不起作用
ทั้งๆ ที่รักกันแต่เราเข้ากันไม่ได้เลย
儘管相愛但卻沒法在一起了
เมื่อเราต่างไม่เคยจะยอมลดก็ควรจะลา
當我們都不願妥協讓步便是時候說再見了
ใจจริง ก็ยังเสียใจ และก็เสียดาย
真心相愛卻滿是悲傷和遺憾
เธอเองคงจะเสียใจคงไม่แพ้กัน
你應該也很傷心吧
แต่ว่าอย่างน้อยก็เคยใช้ชีวิตร่วมกัน
但至少我們曾經在一起
จะเก็บในใจฉันว่าเราเคยรักกันมากแค่ไหน
我會永遠記得我們曾經有多相愛
ยื้อก็เหมือนเราจะยิ่งเหนื่อย
再拖下去只能讓我們更累
รักไม่ช่วยอะไรเลย
愛無濟於事
ฉันไม่ยอมเปลี่ยนเธอไม่ยอมเปลี่ยน
我不願改變你也不願改變
ยังคงทำตัวเหมือนเคยๆ
仍跟從前一樣
ปรับความเข้าใจกันไปมันก็ซ้ำเก่า
嘗試過去理解卻不曾改變什麼
ทั้งๆ ที่ รักกันแต่เราเข้ากันไม่ได้เลย
儘管相愛但還是沒有緣分一起走下去
เมื่อเราต่างไม่เคยจะยอมลดก็ควรจะลา
當我們都不願妥協讓步便是時候說再見了
ชีวิตเรา เราคืนให้กัน วันที่แสนสุขวันที่แสนเศร้า
那些快樂和痛苦的日子
กับเรามันคงเป็นแค่วันวาน
就讓它留在昨天吧
อะไรที่แล้วมา ขอให้ผ่านไปไม่ติดค้างกัน
過去的就讓它過去
นับตั้งแต่นี้เราเป็นแค่เส้นขนานที่คงไม่มีวันกลับมาเจอ
從現在開始我們是兩條不會相遇的平行線
ยื้อก็เหมือนเราจะยิ่งเหนื่อย
愛里相互廝殺只能讓我們更累
รักไม่ช่วยอะไรเลย
愛卻無濟於事
ฉันไม่ยอมเปลี่ยนเธอไม่ ยอมเปลี่ยน
你我都不願改變
ยังคงทำตัวเหมือนเคยๆ
一如既往地堅持做自己
ปรับความเข้าใจกันไปมันก็ซ้ำเก่า
嘗試過去理解但絲毫沒有改變
ทั้งๆ ที่รักกันแต่เราเข้ากันไม่ได้เลย
儘管相愛但我們不可能在一起了
เมื่อเราต่างไม่เคยจะยอมลดก็ควรจะลา
當我們都不願妥協讓步便是時候說再見了
เมื่อเราต่างไม่เคยจะ ยอมลดก็ควรจะลา
當我們都不願妥協讓步便說再見吧