illusion
illusion
SEKAI NO OWARI
比得上生命一般珍貴的午夜零點的超市
命の並んだ午前零時のスーパーマーケット
從現在開始選擇食客的生命
これから食べる命を選ぶんだ
電視裡播放著炸彈飛落的民族紛爭
連聲音和圖像都是已被和諧過的戰爭
TVで放送されている爆弾が降る民族紛爭は
機械設計出的【我們的真實】何時
音聲も映像も調整された戦爭
會將你的心粉碎
我們注視的這個世界
機械仕掛けの「僕らの真実」はいつか
這個經過加工、調整、再現、處理過的世界
貴方の心を壊してしまうだろう
所以你注視著
那個世界並不是全部
僕たちが見ている世界は
大家不都是這麼想的嗎？
加工、調整、再現、処理された世界
將生命深鎖其中那灼熱的動物大陸
だから貴方が見ている
我們在那裡能遇到北極熊
その世界だけがすべてではないと
我用電腦看著那無邊的宇宙
皆だってそう思わないかい?
產生了一種已經知曉一切的錯覺
活下去竟然變得這麼方便
命を閉じ込めた灼熱の動物ランド
我已經感覺不到我活著
僕らはそこでホッキョクグマと出逢えるんだ
我所知的【現實】
希望它就是個謊言
僕はコンピューターで無限の宇宙を見て
我對著神靈【形狀】的【人偶】祈禱著
'もうすべてを知っている'と錯覚するんだ
機械設計出的【我們的真實】何時
會將你的心粉碎
生きていくことがあまりにも便利になったから
我們注視的這個世界
生きているという実感がなくなっている
這個經過加工、調整、再現、處理過的世界
所以你注視著
僕の知っている「現実」が
那個世界並不是全部
どうか噓でありますようにと
大家不都是這麼想的嗎？
神様の「形」の「人形」に祈るんだ
機械仕掛けの「僕らの真実」はいつか
貴方の心を壊してしまうだろう
僕たちが見ている世界は
加工、調整、再現、処理された世界
だから貴方が見ている
その世界だけがすべてではないと
皆だってそう思わないかい?