I need an airbag
在與逐漸接近的巨大悲傷相撞之前
다가오는거대한슬픔에부딪히기전에
不願回家的夜晚的士司機大叔
집에가기싫은밤이면택시기사 아저씨가
專門繞開近道走收音機裡囉嗦的DJ
빠른길만피해가. 라디오에선말많은디제이가
只顧著與笑點低的嘉賓嘮嗑
쉽게웃어주는게스트와노래는 틀지않지
歌都不放一首平常的我一定不想听下去
대화가길어져. 평상시엔듣기싫어서
會要求調到別的頻道
주파수를돌려달라했겠지만
不過，反正也沒什麼想听的歌
뭐, 듣고싶은노래도없는데
隨他吵吧也好讓我分散注意力
계속떠들게내생각음소거를해
不知是什麼話引起一陣爆笑
알수없는말에폭소가이어지고
就連死板著臉的司機大叔也一同笑了起來
굳은표정이었던기사아저씨도함께웃는것을보니
看樣子是最近的流行語大概只有我還在狀況外吧
요즘뜨는유행어인가봐. 어쩌면나만섬인가봐
最後，介紹了不知是誰點的歌
끝내누군가의신청곡이소개돼
竟是我一度喜愛的傷感歌曲點歌的人也是獨自一人嗎？
한때 참 좋아했던 슬픈 노래. 저 사람도 혼자 있을까
在這漫長一天短暫的沉睡時刻？
긴하루가잠시잠드는곳에?
在與逐漸接近的巨大悲傷相撞前
I need an airbag
要閃避已然太遲
다가오는거대한슬픔에부딪히기전에
最近要整理的事情太多不怎麼去喝醉
I need an airbag
但也不會刻意避開酒會
피하기엔너무늦었어
究竟是我討厭孤獨？
요즘은 정리할 일도 많아 잘 취하지도 않아
還是太想向人展露自己的孤獨？孤獨也是理所當然吧
그렇다고 술자리를 피하지도 않아
就算有人陪在我身邊 我是否能分享出自己的一切？
혼자있기싫은걸까? 아니면눈에띄게
讓人煩躁的問號
혼자이고싶은걸까? 내게외로움은당연해
多幸此時耳邊鑽來響亮的通話聲
과연 내곁에누군가있다고해서나눠가질내가있을까?
似乎是約好的酒局取消了
달기싫은물음표. 다행히도그때,
掛掉電話的司機大叔悶悶不樂地嘟囔著
크게통화 중인목소리가귀로붙네
而我的視線也落向了儀錶盤上方歪斜貼著的全家福
약속잡힌술모임이취소됐나봐
徬徨，是因為無家可歸？還是無路可走？
전화를끊고뭔가토라진아저씨는투덜대고,
可以去的地方很多
내시선은미터기위에삐뚤어지게붙여놓은가족사진
可無論去向何方也沒有一人為我駐足等待
방황하게되는건, 집이없어서혹은갈길이없어서일까?
在與逐漸接近的巨大悲傷相撞前
갈곳은많아도그어디에도
要閃避已然太遲
나를기다리는 사람이없어서일까?
我現在... 很危險... 我現在... 很危險...
I need an airbag
別撞上...
다가오는거대한슬픔 에부딪히기전에
不知何時下起了雨，向窗外望去
I need an airbag
似乎已經下了好一陣子
피하기엔너무늦었어
積水的地面上倒映著
I guess Im all alone again
交通事故警示標識可為何此時
I guess I'm all alone again
我想起一切安好的你卻忍不住濕潤了眼眶
I guess Im all alone again
“死亡”字眼旁的數字1 為何顯得如此孤獨
Once again
在與逐漸接近的巨大悲傷相撞前
I guess Im all alone again
要閃避已然太遲
I guess Im all alone again
想念你的夜晚
I guess Im all alone again
我的心也在這雨中崩塌
Once again
나지금위험해. 나지금위험해
부딪치지마.
언제오기시작 했는지. 어느새창밖을보니
비가내린지한참이된듯이
빗물이길바닥에고여그위에비친
교통사고전광판이보여. 이때왜
잘살고있을네가하필기억이나눈물이고이는지
사망이란단어옆에숫자1이어찌나외롭게보이는지.
I need an airbag
다가오는거대한슬픔에부딪히기전에
I need an airbag
피하기엔너무늦었어
네가 그리운이밤
비가오고미끄러지는내마음
I need you, yes I need you, my airbag
I guess Im all alone again
I guess Im all alone again
I guess Im all alone again
Once again
I guess Im all alone again
I guess Im all alone again
I guess Im all alone again
Not again
Airbag