俺が俺が～世界中が敵になっても～

作詞：若旦那
作曲：若旦那
世界中が敵になっても俺は俺は最後まで味方
即使與全世界為敵我也會我也會一直支持你到最後
世界中が冷たくても俺が俺が守る約束お前をあたために行くから
即使全世界都很冷酷我也要我也要遵守約定去溫暖你
小型の中古の軽自動車が俺達の家代わり
二手的小型汽車是我們的家外家
こいつに乗ってこいつらとどこまでもずっと一緒に
無論去哪裡都一直開著它
子供のくせに子供何人欲しいとか未來語り
明明自己都是個孩子卻談論著未來想要幾個孩子
女の親だったらお前みたいの來たら即毆り
女方的父母見到這種人來了就該使勁揍一頓
「そうだよな」とか笑い合い好きなレゲエで暴れまくり
互相笑著說「是啊」聽著喜歡的雷鬼盡情胡鬧
ナンパをしては振られて落ちなんでもいつでも助けあい
去搭訕被拒絕了的話無論什麼時候都會互相幫助
でももし一人だったらなんてことは考えずただ
但如果只有我一個人的話我什麼都不會想
仲間を信じて走れブレーキはねぇ
只會相信同伴狂奔起來
ハイウェイに向っている手前
向著高速公路的前方
俺達が見てた夢はバカにされるぐらいでかいから
因為我們做的夢大到會被當成笨蛋
誰にも言わずいよう少し近づいてきたら
所以不能對任何人透露消息快過來
すぐに旅立ちの用意をするんだ
趕緊準備好出發吧
世界中が敵になっても俺は俺は最後まで味方
即使與全世界為敵我也會我也會一直支持你到最後
世界中が冷たくても俺が俺が守る約束お前をあたために行くから
即使全世界都很冷酷我也要我也要遵守約定去溫暖你
小春日和のある日何気ない顔で俺んところに
有一天小陽春天氣帶著無意的表情來到了我這裡
こんなに惚れた女初めてってほんと嬉しそうに
第一次遇到這麼心動的女人我真的很開心
俺を見て真っ直ぐした目で言ったやんちゃを卒業し
我直視著調皮地說終於要畢業了
こいつを守るためってこれから汗を愛にどっぷり
為了保護這傢伙汗水里都充滿了愛
真面目に生きようと履歴書持ってどんな時だって逃げまいと
我決定再也不逃避帶著簡歷認真生活
バイトばっくれてばっかだった弱い心は遠くに
一直在努力打工把脆弱的心放在天邊
だけど孤獨さこれくらいって堪えるけれども
但我對這種程度的孤獨的忍耐力
姑息な大人に負けるもんか
怎麼能輸給只會一味遷就的大人呢
いや俺達が負けるはずがねぇんだ
不對我們是不會輸的
俺達の闘いはまだまだ始まったばかりだから
因為我們的戰鬥才剛剛開始
傷ついた奴にしかわかるはずがないから
因為只有受過傷的人才會明白
だからお前の気持ちがわかるんだ
所以我能理解你的心情
世界中が敵になっても俺は俺は最後まで味方
即使與全世界為敵我也會我也會一直支持你到最後
世界中が冷たくても俺が俺が守る約束お前をあたために行くから
即使全世界都很冷酷我也要我也要遵守約定去溫暖你
10日間の家出どうか一人にして
請試著獨自離家出走10天
夜な夜な抜けだして夜空に浮かぶ星を見て
夜深人靜的時候走出去看看夜空中漂浮的星星
仕事仲間家族地元戀人自分の未來と過去
工作夥伴家人本地戀人自己的未來和過去
色んな役目があるけれど自由の名の下らしく生きる事
雖然有各種各樣的任務但要活在自由的名義下
まだまだお前なら內なる力で打ち勝てるぞ
你一定能用自己的力量戰勝一切
何も怖くなかったあの頃過ちも悪さもしたけど
雖然我也年少輕狂犯過錯
叫び聲だけは一番でかかった
但還是第一次如此吶喊
叫ぶ聲だけは誰にも俺にも負けなかったのに
只有吶喊聲我不會輸給任何人
何も怖くないんだそもそも過ちなんてあるさ誰でも
說起來誰還沒年少輕狂犯過錯
叫び聲だけは消えちゃいけないんだ
只有吶喊聲不可以消失
叫ぶ聲だけは誰でも俺もお前も消えてはいけないんだ
只有吶喊聲無論是誰是我還是你都不能讓其消失
世界中が敵になっても俺は俺は最後まで味方
即使與全世界為敵我也會我也會一直支持你到最後
世界中が敵になっても俺が迎えに行くから
即使與全世界為敵我也會迎難而上