今日はこんな感じ

今日はこんな感じ-大江千里
海風緩慢的吹著有如柔和的曲線
潮風吹くゆるいカーブじゃ
我只是向外張望著
ぼくはよそ見ばかりしてた
你的額頭貼在鏡子上
きみは額をミラーにつけて
修剪著劉海
前髪ばかり直してた
今早的電話太多了點
今朝の電話なあなあすぎるよ
這樣的事
こんなこと
我沒打算說
言うつもりじゃなかった
你是為了什麼來到這裡？
何のためにここまで來たのか
進退兩難
にっちもさっちもいかない
在滿月的堤壩上
満月の堤防で
看見了相遇時的那片海
出逢ったころの海を見ると
突然渾身無力
力が抜けちゃって
兩人沒由來的放聲大笑
いきなりふたりは笑いだす
無法擁抱的這片天空
この空にかかえきれないよ
星辰碎片
星くずが
在眼瞼上留下痕跡
まぶたに足跡殘してる
明天一定會好起來的
きっときっと明日はうまくいく
趁交通堵塞的間隙
渋滯をくぐりぬけることに
想要和你慢慢的親吻
ゆっくりkiss をしたかった
你的臉埋進大衣裡
きみは顔をシートにうずめ
看向別處佯裝不知
そっぽ向いてすましてる
偶爾和不同的姑娘
たまには違う娘と
想去看整晚的夜場了
ナイターくらい観たいけれど
近來真不走運
このごろはつれないね
你笑著在說什麼呢
何言ってんのと笑ってる
我愛你
愛してる
這樣的話語不是很好嗎
いいじゃない一言くれたって
最後相遇的決定
さいしょに出逢ったときめきが
找尋著那樣的眼眸
いつもいつも瞳をさがしてる
不能忍受了
やりきれない
冷酷的決定了這不是不可以的
ダメじゃないクールに決めたって
每天都如此坦率的活著
素直に生きてる毎日で
兩人一定能順利進展的
きっときっとふたりはうまくいく
我愛你
愛してる
這樣的話語不是很好嗎
いいじゃない一言くれたって
四處顧盼心跳不已
よそ見はしててもときめきは
就在你的
きみのきみの
手掌心起舞
手のひらで踴ってる
已經等不及了
待ちきれない
緊緊的抱著我
あっけないくらいに抱きしめて
直接感受吧
素直に感じるそのままで
一定一定
きっときっと
兩個人進展的會很順利
ふたりはうまくいく
無法擁抱的這片天空
この空にかかえきれないよ
星辰碎片
星くずが
在眼瞼上留下痕跡
まぶたに足跡殘してる
明天一定會好起來的
きっときっと明日はうまくいく
我愛你
愛してる
這樣的話語不是很好嗎
いいじゃない一言くれたって