there is no word

there is no word
原曲: 凍り付いた永遠の都/ 逆転するホイールオブフォーチュン
Arrange: MasKaleido
Lyric: Blue E
Vocal: 3L

僅僅只是想凝視著你
ただあなたを見つめるだけで
啊明明痛苦溢滿了胸膛
ah 胸が苦しくなるのに
再次欺騙了自己的本心
また本音をごまかしながら
重複著茫然的徒勞無功
緩やかな空回りを繰り返す
這樣不就像天邪鬼一樣嗎

僅僅是因為莫名的恐懼
天邪鬼なわけじゃないけど
就將坦率的心情深深遮掩
今が壊れるのが怖くて
對如此的自己無可奈何……
素直な気持ちを飲み込んでしまう
明明是如此想向你傳達
そんな自分が少し嫌い…
每當直面時分卻又一言不發

在心靈深處
あなたに伝えたいのに
逐漸凍結難以消融的感情
口に出せない言葉がある
這份難以動搖的思念
心の深い場所で
會就這樣永遠匿藏下去嗎
凍りついて溶けてくれないの
可是希望就如同鏡花水月

重複著忸怩的延宕逃避

只要擁有零星的勇氣
この切なく揺れる想いは
便足以觸碰到那夢中的未來
そういつまでも隠しきれない
一廂情願地相信著明天
でも確かな望みがなくて
何時的自己才能胸懷那份勇氣
あやふやな先送りを繰り返す
傳達予你沒有其他選擇

無法癒合綻裂開的這份痛楚
ほんの僅かな勇気があれば
展翅高飛飛躍一切迷惘曖昧
夢の未來が手に入るの
傷痕累累片翼的天使
無責任なくらい明日を信じる
愛的形式千姿百態一語難盡
逞しさが私も欲しい
笨拙地說服著自己

極力掩藏真切的心意
あなたに伝えなくちゃ
那樣的日子就要結束了…
決して癒えない痛みがある
緊握手中對你的思念
羽ばたきもつれたまま
想要傳達…想要傳遞…
傷だらけの片翼の天使
手心緊緊相連的這份溫度

如今已不再需要任何言語

永恆的鐘聲無盡迴響
愛のカタチはさまざまだと
澎湃的心情高亢鳴動
自分自身に言い訳して
言語無法承載的心意
素直な気持ちを見て見ぬふりする
就用這份溫度悄無聲息地傳遞
そんな日々は終りにしたい…
惟有如此方能爛漫綻放的愛意

あなたにこの想いを
伝えたくて… 屆けたくて…
繋いだ手の溫もり
今さらもう言葉はいらない

永久の鐘が鳴り響くように
鼓動が熱く高鳴る
言葉じゃ伝えきれない
愛しさまで伝える溫もり
ただあるがままの愛