Brand New Story

曇り空の憂鬱な天気
陰霾的天空憂鬱的天氣
悪くないと一人呟いた
一個人不壞的自言自語
眠る街は靜寂を奏で
沉睡的街道寂靜奏響
影の晩餐會は零時の鐘と共に
影子的晚餐會是零晨的鐘聲在一起
願いをこの胸に
願望在這個胸膛
長い夜は朝を迎える
漫長的夜晚迎來了清晨
不安も絶望も全て振り払ってく
不安與絕望也全部甩開
君がいるだけで強くなれる
只要有你在就變得更堅強
信じていたものはずっと
相信的東西一直在
変わらずにここにある
不變地在這裡
憧れていた未來はまだ遠く遠く
憧憬的未來依然遙遠
夢の中で君を探す
在夢中尋找你
どんなに傷ついても
不管受到怎樣的傷害
進むしかないよ
只有前進啊
このまま振り向かずに
就這樣不要回頭
brand new story 今
全新的故事現在
ここから始めようよ
從這裡開始吧
光が導くその先へ
光芒所指引的前方
孤獨を知り弱さを受け入れ
知道軟弱接受孤獨
強さの意味深くわかったんだ
深深地明白了堅強的意義
君の事を守るためならば
如果是為了守護你的事
何も怖くないから
因為什麼都不可怕
誓いの言葉をほら
給我誓言的話語
目を閉じ夢の中
閉上雙眼的夢中
自由に空を飛びまわって
在天空自由地飛來飛去
まだ覚えているよこの痛みが何度だって
還記得這痛楚無論多少次
奮い立たせてくれるよ空へ
激發了我向那天空
手を伸ばした空に向かい
向那天空伸出雙手
澄み渡る蒼穹へと
在晴朗的蒼穹
抑えきれない衝動に
無法抑制的衝動
突き動かされ
被觸動了
高い壁も越えて行ける
高高的障礙也會跨越過去
立ち止まる暇は無い
時間沒有停步
進むしかないよ
只有前進啊
このまま前を向いて
就這樣朝著前方
brand new days 今
全新的故事現在
並んで歩き始めた
並排開始走了
この景色を胸にしまって
把這景色藏在心裡
繋ぐ小指の先交わした約束は
連接的小指所交換的約定
奇跡を起こすよこの小さな星で
奇蹟啊這小小的星球上
運命すら変える力ここで
在這裡的命運的力量在這裡
信じていたものはずっと
相信的東西一直在
変わらずにここにある
不變地在這裡
憧れていた未來はまだ遠く遠く
憧憬的未來依然遙遠
夢の中で君を探す
在夢中尋找你
どんなに傷ついても
不管受到怎樣的傷害
進むしかないよ
只有前進啊
このまま振り向かずに
就這樣不要回頭
brand new story 今
全新的故事現在
ここから始めようよ
從這裡開始吧
光が導くその先へ
光芒所指引的前方~