雨の東京

信號待ちで見かけたYeah
等紅綠燈的時候看到Yeah
ピスト跨っていたYeah
跨坐在單車上Yeah
あのブロンドの子はYeah
那個金發的人Yeah
きっと地元はヨーロッパYeah
他的家鄉一定是歐洲Yeah
あの子の目にこの街どんな風に寫ってるのかYeah
在他眼裡這城市是什麼樣子的Yeah
俺はそんなことを考えては追い抜かしたYeah
我念頭轉向了他Yeah
不可能可能にしてくYeah
把不可能變成了可能Yeah
夢はデカく描くYeah
夢描繪的很大Yeah
誰に何を言われようが
不管別人怎麼說
俺は先を目指すYeah
我的眼裡只有未來Yeah
SEEDAがGameでYeah
SEEDA把它當成遊戲Yeah
DreはBachlogicだったYeah
Bachlogic要是Dr. Dre Yeah
俺はKendrick Yeah
那我是Kendrick Lamar Yeah
DreはBachlogicだったYeah
Dr. Dre就是Bachlogic Yeah
俺がEminemなら
如果我是Eminem
Dreは厚木OGだな
Dr. Dre就是厚木的OG
日本のDEF JAM CEOにも俺は會えた Yeah
日本的DJ唱片公司老闆和我見了面Yeah
俺は今Yeah 満を辭して今 Yeah
現在的我已經整裝待發了Yeah
日本のRick Rubin Jay-Z 待つ扉叩くYeah
我就是日本的Rick Rubin、Jay-Z在等待著機會敲門Yeah
愛で夢葉えるYeah
用愛來實現夢想Yeah
これが俺の東京 Yeah
這就是我的東京Yeah
汚いところもあるYeah
也有很髒的地方Yeah
綺麗なところもあるYeah
也有美麗的地方Yeah
そんなところすらも
即使是這樣
愛してはくれないか東京Yeah
也會愛上東京嗎Yeah
どんなところすらも
無論是在哪
愛してはくれないか東京
也會愛上東京
夢が見える夢が見える
我已經看見夢了我已經觸摸到夢了
夢を愛で葉える
用愛來實現夢想
それが俺の東京
這就是我的東京
みんな幸せ
大家都很幸福
夢が見える夢が見える
我已經看見夢了我已經觸摸到夢了
雨で愛が濡れてる
雨沁潤到愛里
光って見える東京
東京看起來閃閃發亮
俺の幸せ
這是我的幸福
もう大丈夫さもう大丈夫さ
已經沒關係了已經無所謂了
だからもう誰も泣かないでも大丈夫さ
所以即使沒人哭也沒關係。
Ah, Yeah 夜の東京
Ah Yeah 夜幕降臨的東京
Ah, Yeah 夜の東京
Ah Yeah黑暗籠罩的東京
夜の東京の景色 Yeah
東京的夜景Yeah
これが今は大好き Yeah
現在真的喜歡Yeah
あの頃なら大嫌い
那些我從前討厭的日子
でも今なら大好きYeah
現在卻非常喜歡Yeah
ゴミを漁る人やYeah
拾垃圾人也Yeah
揺れる酔っ払いや Yeah
搖搖晃晃的人也Yeah
怖い車タクシー
恐怖的出租車
パトカーとかネオンがうるさいYeah
警車或者霓虹燈讓人心煩Yeah
ついに來たぜコーナー
終於到了轉角
どっちの道行こうか
我該走哪條路
どっちに行っても
不論走哪條路
誰も君を責めはしないほら
都沒有人會怪你
金はついて來るぜYeah
錢會找上門Yeah
人もついて來るぜ Yeah
人會追隨你Yeah
そのためにはまずは
要做到這樣
自分が何をやりたいかさYeah
首先要知道自己想做什麼Yeah
今は夢を葉えYeah
現在讓你夢想成真Yeah
人に夢を與えYeah
要給人夢想Yeah
夢に生きるそれが今の俺の現実だからYeah
做出來的夢現在就是我的現實Yeah
あれも葉えたいし
那個我想實現
これも葉えたいし
這個我也想實現
強い想い大事
特別想做的很重要
馬鹿にされたとしても大事Yeah
即使很蠢那也很重要Yeah
今が一番いい時代
現在是最好的時代
俺は信じたいYeah
我願意這樣相信Yeah
RuffにLoveがいいみたい
愛看起來對Ruff有好處
これが新時代Yeah
這是新的時代Yeah
壁は壊していく
終究會破壁而出
少年が見てた夢は
南海的夢想是
ラッパー勝ち取る市民権
贏得Rapper的權力
今見てる現実そのものYeah
這就是你現在看到的顯示Yeah
夢が見える夢が見える
夢已經看到了夢已經摸到了
夢を愛で葉える
是愛讓夢想成真
それが俺の東京
這就是我的東京
みんな幸せ
大家都很幸福
夢が見える夢が見える
夢已經看到了夢已經摸到了
雨で愛が濡れてる
雨把愛打濕了
光って見える東京
東京看起來光芒萬丈
俺の幸せ
這真是我的幸福
もう大丈夫さもう大丈夫さ
已經沒關係了已經沒關係了
だからもう誰も泣かないでも大丈夫さ
所以如果別有別人也哭了也沒關係
Ah, Yeah 夜の東京
Ah Yeah夜晚的東京
Ah , Yeah 夜の東京
Ah Yeah深夜的東京