to build A home

The Cinematic Orchestra - To Build a Home
The Cinematic Orchestra - 建造一個家
There is a house built out of stone
岩石堆中有一座房屋

木質的地板、牆壁和窗台
Wooden floors, walls and window sills
桌子和椅子都披上了一層塵土

在這裡我感覺不到孤獨
Tables and chairs worn by all of the dust
這裡就是我自己的小屋

因為我親手建造了一個家
This is a place where I don't feel alone
為了你

也為了我
This is a place where I feel at home
直到它悄然消失

從我身旁
'Cause, I built a home
從你身旁

我也要化作塵土離開這裡
For you
花園外我們曾種下種子

如今那棵樹已和我一樣老去
For me
枝條被綠色縫合在一起

大地抬起沒過了它的根膝
Until it disappeared
沿著樹皮的縫隙我爬到了頂端

我爬上樹頂去看整個世界
From me
一陣風吹過將要把我刮倒

我緊緊抱住樹幹
From you
就像你緊緊抱住了我

因為我親手建造了一個家
And now, it's time to leave and turn to dust
為了你

也為了我
Out in the garden where we planted the seeds
直到它悄然消失

從我身旁
There is a tree as old as me
從你身旁

我也要化作塵土離開這裡
Branches were sewn by the color of green

Ground had arose and passed it's knees

By the cracks of the skin I climbed to the top

I climbed the tree to see the world

When the gusts came around to blow me down

I held on as tightly as you held onto me

I held on as tightly as you held onto me

'Cause, I built a home

For you

For me

Until it disappeared

From me

From you

And now, it's time to leave and turn to dust