七七
そう何度も何度も
是啊無論多少次
目の前の今を超えるさ
也要超越眼前的此刻
秀兒
何度も何度も
無論多少次
涙を希望に変えてこう
也要將淚水變成希望
粉筆
七色の日常を進め
推著七彩的日常不斷前進
永遠に光れyou'll shine like a diamond
永遠閃耀吧you'll shine like a diamond
土豆
天使と悪魔が交差してく
天使和惡魔交戰不休
小達
世界は矛盾だらけさ
世界充斥著矛盾
思い通りじゃない
與想像相去甚遠
秀兒
そのくらいで負ける夢はダサい
這種程度就屈服的夢想未免太遜
土豆
そう何度も何度も
是啊無論多少次
目の前の今を超えるさ
也要超越眼前的此刻
小達
何度も何度も
無論多少次
涙を希望に変えてこう
也要將淚水變成希望
七七
七色の日常を進め
推著七彩的日常不斷前進
永遠に光れyou'll shine like a diamond
永遠閃耀吧you'll shine like a diamond
小達
街の波粗探し壊れなフリ
大街上湧動著吹毛求疵的浪潮
してるだけじゃもう
僅僅是裝作堅不可摧的模樣
秀兒
疲れてしまうんだ
就已筋疲力盡
小達
自分を探す旅に出ようか
要不要踏上尋找自我的旅程
そうすればきぃとLife will be good yeah
若是邁出這一步一定Life will be good yeah
秀兒
負けないで
不要認輸
その傷は尊い
受過的傷也彌足珍貴
七七
そう何度も何度も
是啊無論多少次
目の前の今を超えるさ
也要超越眼前的此刻
粉筆
何度も何度も
無論多少次
涙を希望に変えてこう
也要將淚水變成希望
土豆
七色の日常を進め
推著七彩的日常不斷前進
永遠に光れyou'll shine like a diamond
永遠閃耀吧you'll shine like a diamond
七七
磨き上げろ
打磨擦亮吧
君のdiamond
將你的diamond
土豆
このままずっと眩い日々を
讓光輝燦爛的每一天永遠持續下去
粉筆
予想できるstory なんてつまらない
可以預料的story未免也太無聊
秀兒
そう何度も何度も
是啊無論多少次
目の前の壁を超えるさ
也要跨越前面的壁障
小達
何度も何度も
無論多少次
弱さを未來に繋げよう
也要帶著這份軟弱連結未來
粉筆
七色の日常を進め
推著七彩的日常不斷前進
永遠に光れyou'll shine like a diamond
永遠閃耀吧you'll shine like a diamond
小達
You' ll shine like a diamond
粉筆
everlasting shine（翻自 TOMORROW X TOGETHER）