겉그리고속누구든약점은숨기니까
表面和外在無論是誰都會將弱點藏起來吧
On 그리고Off 누구든감추며살테니까
On和Off 不管是誰都會隱藏起來活著的吧
다모르겠다하다가도다시또발악을해
即便嘴上說著“我不懂了” 還是再次掙紮起來
피고지는게삶이니까
因為盛開之後便凋零不再就是人生
겨울그리고봄누구든꽃피우길원하니까
因為冬天和春天無論是誰都願能開花結果
억지로웃음지을때마음을비울때
當你我強顏歡笑之時摒棄雜念之時
자신과타협을하죠
那也是向自己做出妥協呢
이리저리속고치여빈껍데기되었을땐
當我們四處上當受騙淪為一具空殼之時
늦은건가요
為時已晚了嗎
이제그만어른인척흉내내지않아도돼
現在別再強裝大人了就算不去模仿也可以啊
뭐든삼키지말고뱉어봐요
不論是什麼都不要吞嚥下肚試著吐露出來吧
그무엇보다도난소중하니까요
因為我比世間萬物都要彌足珍貴啊
겉과속이변해져가는건
外表和內在日漸發生變化
수많은행복을따라
跟隨著那數不盡的幸福
슬픔을따라걸었기때문이죠
是順著那悲傷前行所致吧
그렇게살아간다는건때론버겁기도 하죠
這般存活於世有時也很艱辛吃力
알아요그래요그대의겉과속은
我知道是啊你的外表和內在
오늘도치열했단걸
今天也這般熾熱過吧
어김없이자신에게질문을건네
一如既往地向自己拋出質問
여지없는대답들은뻔해
那些毫無餘地的回答太過老套
그냥어릴적무지함 이그리워
就那樣佯裝稚嫩懵懂無知令人心懷眷念
초침이반대로돌아가길원해
我想要將秒針反向撥回
아무리떼를써봐도결국고집이죠
無論再怎麼耍賴鬧情緒最終都是固執呢
지친기색이역력하죠
臉色盡顯疲態
이미깊게묻어버린속내들을꺼내기엔
因為將那些徹底深深藏起的心思都取了出來
늦은건가요
早就為時已晚了嗎
이제그만어른인척흉내내지않아도돼
現在別再強裝大人了就算不去模仿也可以啊
뭐든삼키지말고뱉어봐요
不論是什麼都不要吞嚥下肚試著吐露出來吧
그무엇보다도난소중하니까요
因為我比世間萬物都要彌足珍貴啊
겉과속이변 해져가는건
外表和內在日漸發生變化
수많은행복을따라
跟隨著那數不盡的幸福
슬픔을따라걸었기때문이죠
是順著那悲傷前行所致吧
그렇게살아간다는건때론버겁기도하죠
這般存活於世有時也很艱辛吃力
알아요그래요그대의겉과속은
我知道是啊你的外表和內在
오늘도치열했단걸
今天也這般熾熱過吧
익숙함에속아앞만보고살아가
被熟悉感所矇騙我目視前方而活
가끔씩자신도들추면서살아
偶爾也翻騰著自己這般活著
나는나대로넌너대로휘청이지말고
我做回我自己你也做回你自己不再踉蹌前行
맘대로살아가길바라요
只願你我都能隨心活著
누구나한번쯤은스스로를짓누르죠
不管是誰多多少少都壓抑過自己一次吧
그땐자신에게손을건네며살아
就把手遞給那時的自己好好活下去吧
나는나대로넌 너대로 휘청이지 말고
我做回我自己 你也做回你自己 不再踉蹌前行
맘대로 살아가길 바라요
只願你我 都能隨心活著
겉과 속