ばっちりゲトーったあの週末
搞到貨的這個週末
そのままポッケに入れ出発
裝進口袋就出發
仲間一人二人ピックアップ
和朋友一起出去爽
運転席からほら順番
坐上駕駛座輪流來
持っては消して近づくな
這玩意兒行不行啊，大家最近都玩這種
つーけど餘裕でしょ今渋谷
正要這樣吹牛
おいやベー後ろから
餵！糟了！你看後面！
やっちゃった
玩～脫～了～
'こんばんは' “
晚上好”
'はいこんばんは“
您晚上好”
車內は一気に
溫暖化車裡氣氛突然緊張起來
'危ないもんないよねえ?'
“你們沒做什麼危險的事吧”
'はいあったら最後です'
“那必須的，違法亂紀的事兒咱不干”
'とりあえず見せて免許証
“總之先出示下駕照吧
ペットボトルの橫のその辺のも
” 車也靠邊停下吧”
'君この紙何?'
“我說你，這個紙片是什麼”
やっちゃった
玩～脫～了
'これは新手のティッシュです'
“這個是那啥新手玩的那啥”
'ある意味薄型シップです'
“某種程度是輕度的類型”
ポッケの影から元気なパケ
口袋裡掉出了藏不住的說明書
やっちゃった
玩～脫～了
ほら見ろよいかんだろ冷や冷やもん
你看我說大事不妙了吧寒氣逼人了
こいつでしくっちゃ天國近いかも
把這事兒搞砸了我就去天國了
胃が痛いかも
胃也好痛
アラララ..やっちゃった
啊啦啦啦啦玩～脫～了
いけんだろヒヤヒヤもん
大事不妙了害怕了
こいつでしくっちゃ天國近いかも
把這事兒搞砸了我就去天國了
まだ足搔けるよでも終わったよ
我還能硬撐下去但是已經完蛋了
やっちゃった
玩～脫～了
彼女に內緒でした合コン
瞞著女朋友參加聯誼
持ち帰って
oh,oh,oh 帶妹子回家oh，oh，oh
別れ際に'まだ飲もうよでも彼女いるんでしょう
告別的時候“我們下次再喝吧不過你有女朋友吧？”
“NO NO NO”
アキでメモったぬかりはねえ
交換的聯繫方式也毫無破綻
気づくはずがねえユカリじゃねえ
yukari是不可能發現的
バイト終わって帰る途中
打完工回家的路上
前から來る女二人がね
前面走來兩個女生
'トーシくん''おーユカリ
“toshi君”“哦～yukari”
“買い物してたの親友と'
“和閨蜜剛逛完街”
'どうもユカリの彼氏のトシです'
“你好我是yukari的男朋友toshi”
アー!アー!アー!
啊！啊！啊！
“アキっていうの可愛くない?”
“她叫aki 很可愛吧？”
いや今一番會いたくない
不不不我現在最不想看到她
'一緒なんだよね大學が'
“我們是大學同學呢”
開いたロが塞がらない
我已經驚訝的合不攏嘴了
そんな目で俺を見るな
別這樣看著我啊
'ねえゆかり私実は'
“那個，yukari其實我”
'知り合いなの?'
“你們認識嗎？”
'そう先週'
“是的上週”
SHUT THE **** UP
把嘴給我閉上！
ほら見ろよいかんだろ冷や冷やもん
你看我說大事不妙了吧寒氣逼人了
こいつでしくっちゃ天國近いかも
把這事兒搞砸了我就去天國了
胃が痛いかも
胃也好痛
アラララ..やっちゃった
啊啦啦啦啦玩～脫～了
いけんだろヒヤヒヤもん
大事不妙了害怕了
こいつでしくっちゃ天國近いかも
把這事兒搞砸了我就去天國了
まだ足搔けるよでも終わったよ
我還能硬撐下去但是已經完蛋了
やっちゃった
玩～脫～了
あるねあるねそんなんあるね
會發生會發生那種事會發生呢
いろいろいろいろはっはっはっ
各種各樣各種各樣啊哈哈
あぶねーあぶね一やり過ぎちゃダメ
危險吧危險吧所以不能玩過頭
知らないところで目が覚めた
在不認識的地方醒過來
一體ここは俺は誰だ
這裡是哪兒我是誰
靴下履いたまま裸
穿著襪子沒穿衣服
昨日何した俺はわわ
我昨晚都乾了啥啊
飲んだ飲んだよみんなとな
喝酒了喝酒了吧和大家一起
新宿二軒目行ったよな
在新宿去了第二家店
覚えてる台詞は'まあ立派'
最後記住的話是“哎呀真雄偉”
音が聞こえるシャワー?
聽到了淋雨的聲音？
落ちてる何かブラジャー?
什麼東西掉地上了？內衣？
わかった昨日お店の子と俺
想起來了昨天店裡的女孩子和我
やっちゃった
來～一～發
綺麗な部屋だなああれ?
好整齊的房間呢誒？
バスタオルー枚のあんた誰?
只圍著浴巾的你是誰？
'おはよう'ってお、おい本當かよママ~
“早上好” 餵！真的假的啊！店裡的媽媽～
ほら見ろよいかんだろ冷や冷やもん
你看我說大事不妙了吧寒氣逼人了
こいつでしくっちゃ天國近いかも
把這事兒搞砸了我就去天國了
胃が痛いかも
胃也好痛
アラララ..やっちゃった
啊啦啦啦啦玩～脫～了
いけんだろヒヤヒヤもん
大事不妙了害怕了
こいつでしくっちゃ天國近いかも
把這事兒搞砸了我就去天國了
まだ足搔けるよでも終わったよ
我還能硬撐下去但是已經完蛋了
やっちゃった
玩～脫～了
命をかけた有馬記念外したらThe end間違いねえ
賭上性命的賭馬要是不中的話肯定完蛋了
三連単345
三連號345
別れた女房の名前のミヨ子
前妻的名字miyoko（345）
こないだ呼ばれた課長室
被老闆叫進辦公室
入って一言'リストラです'
進去就听到“你被開了”
職は決まらず一ヶ月後
沒工作了一個月後
女房ですか?今実家ですよ
老婆呢？現在孤家寡人了
懐かしいなあ
五年前真懷念啊五年前
今俺の人生にゃ暖簾がねえ
現在我的人生已經停業
軽自動車に住んでます
只能住在小汽車裡
あっちゃっちゃあ
哎～呀～呀
外れたら死んじゃおうか
賭不中的話就死定了
幸せそうだみんな今日は
別人倒是每天都幸福滿滿呢
當たんねえよこんなもん
這種東西不可能中的吧
もう行くべ樹海かどっかよお
把賭票扔到荒野裡吧
なけなしで突っ込んだ一萬円
一摸口袋突然摸到1萬円
俺もレースも終わってねえ?
我的運氣還沒完？
え?大穴345
誒？爆冷門？ 345
あたった
中了啊
ほら見ろよいかんだろ冷や冷やもん
你看我說大事不妙了吧寒氣逼人了
こいつでしくっちゃ天國近いかも
把這事兒搞砸了我就去天國了
胃が痛いかも
胃也好痛
アラララ..やっちゃった
啊啦啦啦啦玩～脫～了
いけんだろヒヤヒヤもん
大事不妙了害怕了
こいつでしくっちゃ天國近いかも
把這事兒搞砸了我就去天國了
まだ足搔けるよでも終わったよ
我還能硬撐下去但是已經完蛋了
やっちゃった
玩～脫～了
やっちゃった