나의 모든 날 (All of My Days)（翻自 金世正）

있잖아지금나할말이있어
那什麼現在我有句話想說
지금순간이아니면
如果不是趁著現在
나놓칠것같아서
我感覺會錯過
특별한말이아니라도
雖然不是什麼特別的話
화려한말이아니라도
也沒有什麼華麗的辭藻
오직나만이할수있는말
只有我能夠訴說的話語
우리처음 만난그날엔
在我們初見的那一天
어색해웃어도보고
也露出過尷尬地笑容
지금의나는그리운눈물
現在的我則在努力忍耐
애써 참아봐요
思念的眼淚
이게사랑인가봐
也許這就是愛情吧
꿈만같은일인데
彷彿做夢一樣
그냥나하는말이아니라
並不是我的隨口亂說
내모든순간이
我的每個瞬間
전부그대로다물들어
全部都被你暈染浸透
그대가내맘에온날부터
從你走進我心門的那一天起
세상은온통그대죠
你就是我的全世界
사랑이라는말론모자란
只是愛之一詞不足以表述
맘으로말할게요
讓我用心去訴說
내모든순간도
我的每時每刻
내모든이유도
我所有的理由
그대라고
都是你啊
햇살이좋은날
陽光燦爛的日子裡
그대와단둘이
與你共享二人時光
함께라는이유만으로
只是因為和你在一起
난행복했어
我就感到幸福
이게사랑인가봐
也許這就是愛情吧
꿈만같은일인데
彷彿做夢一樣啊
그대라는선물을만난건
遇見了名為你的禮物
내모든순간이
我的每個瞬間
전부그대로다물들어
全部都被你暈染浸透
그대가내맘에온날부터
從你走進我心門的那一天起
세상은온통그대죠
你就是我的全世界
사랑이라는말론모자란
只是愛之一詞不足以表述
맘으로말할게요
讓我用心去訴說
내모든순간도
我的每時每刻
내모든이유도
我所有的理由
그대라고
都是你啊
아무렇지않은척
就算裝作若無其事的樣子
티를내지않아도
不漏出任何破綻
나만알수있는웃음이
只有我知道的那笑容
내겐가득한데
充斥我的心中
그대를만나바뀐내
遇見你我改變了
모든행동들이다
我的所有舉動
이게사랑이라는걸느껴
感覺到這就是愛情
내모든날들이
我所有的時光
그대로가득찬순간이
被你充斥的瞬間
어쩌면우리의만남이
也許我們的相遇
다이미기적인거죠
全部都充滿意義都是奇蹟
언젠가같은하늘아래서
在亙古不變的天空之下
우리가함께라면
若我們在一起
꼭안아줄게요
我會緊緊的將你擁抱
내모든순간은
因為我的每時每刻
그대니까
都是你