Синий платочек

Помню, как в памятный вечер
記得在難忘的夜晚，
Падал платочек твой с плеч,
肩披著青色頭巾，
Как провожала и обещала
你為我送行，你曾經答應，
Синий платочек сберечь.
永遠把頭巾保存，
И пусть со мной
雖然如今，
Нет сегодня любимой, родной,
你沒有和我同行，
Знаю, с любовью ты к изголовью
但是我知道，你懷著深情，
Прячешь платок дорогой.
珍藏著青色頭巾。

Письма твои получая,
收到你寄來的書信,
Слышу я голос родной
如聽到親切聲音,
И между строчек синий платочек
在字裡行間,在我的眼前，
Снова встаёт предо мной.
又浮現青色頭巾。
И часто в бой
戰壕、陣地,
Провожает меня облик твой,
晃動著你的笑影,
Чувствую, рядом с любящим взглядом
我時常感到深情的目光
Ты постоянно со мной.
伴同我一路風塵。

Сколько заветных платочков
多少方珍貴的頭巾，
Носим в шинелях с собой!
由我們珍藏在心！
Нежные речи,
會見的歡悅，
Девичьи плечи
相愛的柔情，
Помним в страде боевой.
鼓舞著戰士前進。
За них, родных,
為了親人，
Желанных, любимых таких.
為了那家鄉安寧，
Строчит пулемётчик за синий платочек,
為青色頭巾，期待的眼睛，
Что был на плечах дорогих!
機槍手建立功勳！

За них, родных,
為了親人，
Желанных, любимых таких.
為了那家鄉安寧，
Строчит пулемётчик за синий платочек,
為青色頭巾，期待的眼睛，
Что был на плечах дорогих!
機槍手建立功勳！
Строчит пулемётчик за синий платочек,
為青色頭巾，期待的眼睛，
Что был на плечах дорогих!
機槍手建立功勳！