Empty Bottle

I heard you met somebody new
我聽說你已經有了新歡
Like I wanted you do to
就像我所希望的那樣
And I shouldve done it too
明明我也應當如此
I dont give a **** bout that
可我不在乎這些
Sure dont give a **** bout that
我當然不會在乎
Though Im doing just fine
我一切都好
I know that Id be lying
我知道這聽起來很假
If I said I didnt mind
如果我說毫不在意
Seeing you with someone else
看著你與他人親密無間
Wasnt going to hurt like hell
就像忍受地獄的煎熬
I can feel every heartbeat on your skin
我能透過你的皮膚感受到你心跳的節奏
But you in best life now with him
但是你正與他過著完美的生活
The way that we used to do
就像我們過去一樣
In time your face will fade away
最終你的面龐也會消失
Right now Im going to drink away the pain
現在我要去借酒消愁
Yeah, right now its just...
馬上，這一切就像是
Its so hard to swallow
讓我全都藏在心裡難如登天
And my hearts hollow
我的心已被蝕出一個空洞
Knowing youre with someone else
清楚你正與他人纏綿
When its just me and myself and this empty bottle
當我孤身一人，與空酒瓶作伴
Drowning the sorrow
在苦痛中溺亡
But I know that tomorrow
但我知道等到明日
Ill be doing fine again
我就會完好如初
For now its me and myself and this empty bottle
但此時此刻，只有我，還有一個見底的酒瓶
Yeah, Im glad youre moving on
我很慶幸你已經放下這一切
You were always that strong
你總是如是堅強
Im just better off alone
我還是一人清醒的好
But still there will be days like this
但我猜我還是會有一段日子
When its going to hurt I guess
讓我痛苦不堪
Everybodys got a past
每個人都擁有屬於自己的過去
Our love was made of glass
我們的愛彷彿玻璃製成
It was never meant to last
它本身就不可能長久
Even though it hurts like hell
儘管如同置身煉獄
Its good to see you smile again
我也會為了你的微笑而動容
In time your face will fade away
最後你也會從我的世界消失
But right now Im going to drink away the pain
我要消解這一切痛苦
Yeah, right now its just. ..
立刻，但這一切
Its so hard to swallow
讓我吞下過去的一切
And my hearts hollow
我的心日漸空洞
Knowing youre with someone else
得知你與他人親密無間
When its just me and myself and this empty bottle
當我只剩自己，與這已清空的酒瓶
Drowning the sorrow
在這苦痛中窒息
But I know that tomorrow
但我知道明日將近
Ill be doing fine again
我會挺過來的
For now its me and myself and this empty bottle
只是現在僅剩我與這空了的酒瓶
Picking up the pieces slowly, starting to heal
小心翼翼地拾起碎片，開始去複原一切
Letting go of something that I know is not real
拋開我不切實際的幻想
And if you saw me with someone else would you feel what I feel
當你用依偎在他身旁審視我，你能不能感同身受呢
Would you feel what I feel
你能有我的切身感受嗎
Should I feel what I feel
我還知道我的感覺嗎
Its so hard to swallow
這一切難以放下
And my hearts hollow
我的心只剩空洞
Knowing youre with someone else
知道你與他人有了關係
When its just me and myself and this empty bottle
當我煢煢孑立，與酒瓶訴苦
Drowning the sorrow
在這痛苦中沉淪
But I know that tomorrow
但明天的太陽還會升起
Ill be doing fine again
我會好起來的
For now its me and myself and this empty bottle
儘管現在只有我與這空空如也的酒瓶
Drowning the sorrow
在苦澀中溺亡
But I know that tomorrow
我知道明天快到了
Ill be doing fine again
我會安然無恙
For now its me and myself and this empty bottle
現在，僅剩我一人，與這見了底的酒瓶