原唱：Taylor Swift/Brendon Urie
翻唱/改編創意/混音/和聲編寫：風菌菌
You should take it as a compliment
這或許是對我們親密關係的讚美
that I got drunk and make fun of the way you talk
在我喝醉微醺時會拿你說話的口音來開涮
Youre the kind of guy the ladies want
你是名媛們夢寐以求的那種極品男人
And theres a lot of cool chicks out there
外面的鶯鶯燕燕都在虎視眈眈
You should think about the consequence
你早該預料到這樣的後果
of your magnetic field being a little too strong
你對我的吸引力如磁場般強烈
Troubles gonna follow where I go
隨後紛擾纏身如影隨形
And theres a lot of Whisky on ice
雖然每天都有冰鎮威士忌
Sunset and vine
落日大道
Youve ruined my life
但我的生活卻黯淡無光
By not being mine
只因你不願屬於我
Me ooh
我驚嘆呀
（youre so gorgeous，I cant say anything to your face）
你是如此高貴動人，你完美的臉龐讓我無可挑剔）
]Im the only one of me
但我是世上絕無僅有的一個我
Baby thats the fun of me
親愛的這就是我的魅力所在
Me ooh
可是我呀
（and Im so furious， at you for making me feel this way）
心裡又有一絲賭氣，只因不敢相信你叫我一見鍾情）
Youre the only one of you
你是世上絕無僅有的一個你
Baby thats the fun of you
寶貝那就是你的迷人之處
And I promise that nobodys gonna love you like me
我發誓沒有人會如我這般愛你
You should take it as a compliment
也或許也是對我們親密關係的讚美
that Im talking to everyone here but you
所以我去搭理這裡的每一個卻故意冷落你
I will never bore you baby
親愛的我不是讓你厭煩的人
And theres a lot of lame guys out there
蹩腳的小丑隨處可見
And you should think about the consequence
你早該預料到這樣的後果
Of you touching my hand in the darkened room
當你於那昏暗房間內輕撫我手時
I never wanna see you walk away
我不想你離開
Ocean blue eyes looking in mine
海洋般湛藍的眼睛正在凝視著我
I feel like I might sink and drown and die
我早已沉溺在你那深邃的眼波里，就要溺亡了啊
Me ooh
我驚嘆呀
（youre so gorgeous，I cant say anything to your face）
你是如此高貴動人，你完美的臉龐讓我無可挑剔）
Im the only one of me
但我是世上絕無僅有的一個我
Baby thats the fun of me
親愛的這就是我的魅力所在
Me ooh
可是我呀
（and Im so furious， at you for making me feel this way）
心中感到迫不及待，因為你讓我對你一見鍾情）
Youre the only one of you
你是世上絕無僅有的一個你
Baby thats the fun of you
寶貝那就是你的迷人之處
And I promise that nobodys gonna love you like me
我發誓沒有人會如我這般愛你
Girl there aint no I in team
親愛的這邊沒有“I”這個說法
But you know there is a Me
但你知道有個“Me”
Strike the band up 1 2 3
數三聲就能將樂隊點燃
I promise that youll never find another like me
我發誓你永遠無法找到我的替代品
Girl there aint no I in team
親愛的這邊沒有“I”這個說法
But you know there is a Me
但你知道有個“Me”
You cant spell awesome without me
沒有我你就拼不出完美的感嘆
I promise that youll never find another like me
我發誓你永遠無法找到我的替代品
I promise
我發誓
Youre so gorgeous，I cant say anything to your face
你是如此高貴動人，你完美的臉龐讓我無可挑剔）
Im the only one of me
但我是世上絕無僅有的一個我
Baby thats the fun of me
親愛的這就是我的魅力所在
Me ooh
可是我呀
（and Im so furious， at you for making me feel this way）
心中感到迫不及待，因為你讓我對你一見鍾情）
Youre the only one of you
你是世上絕無僅有的一個你
Baby thats the fun of you
寶貝那就是你的迷人之處
And I promise that nobodys gonna love you like me
我發誓沒有人會如我這般愛你
ILOVE TAYLOR SWIFT
AS WELL AS YOU
Taylor Swift-A Gorgeous Me!(Gorgeous x ME!)（風菌菌 remix）