ハジメテノオト

初めての音はなんでしたか
最初的聲音是什麼呢
あなたの初めての音は…
你最初的聲音
ワタシにとってはこれがそう
對於我來說就是現在這歌聲
だから今うれしくて
所以現在我很高興
初めての言葉はなんでしたか
最初的話語是什麼呢
あなたの初めての言葉
你最初的話
ワタシは言葉って言えない
因為我無法說話
だからこうしてうたっています
所以就用這歌聲表達
やがて日が過ぎ年が過ぎ
日復一日年復一年
世界が色あせても
即使世界都褪色了
あなたがくれる燈りさえあれば
只要有你點亮我
いつでもワタシはうたうから
無論何時我都會繼續歌唱
空の色も風のにおいも
天空的顏色風的味道
海の深さもあなたの聲も
大海的深度你的聲音
ワタシは知らないだけど歌を
這些我都不知道但是
歌をうたうただ聲をあげて
我依然要歌唱將我的歌聲傳遞
なにかあなたに屆くのなら
只要能傳到你那裡
何度でも何度だって
無論重複多少次無論重複過多少次
かわらないわあのときのまま
都不會改變和那時一樣
ハジメテノオトのまま…
和那最初的聲音一樣
空の色も風のにおいも
天空的顏色風的味道
海の深さもワタシのうたも
大海的深度我的聲音
かわらないわあのときのまま
都不會改變和那時一樣
ハジメテノオトのまま…
就和那最初的聲音一樣
初めての音になれましたか
習慣了最初的聲音了嗎
あなたの初めての音に
你最初的聲音
世界のどこでもワタシはうたう
無論在世界的何處我都會歌唱
それぞれのハジメテノオトを
傳遞最初的聲音