Bordsteinkantenleben

Sitzen davor, oben Sterne, wir müde vom Streiten
坐在路邊，頭頂上是星空，我們吵架吵累了
Es ist Nacht, aber warm und wir hör'n das Konzert nur von Weitem
雖然是夜晚，但是暖和，只聽見遠處的演唱會
Und du fällst vor Erschöpfung in mich
你精疲力竭，靠近我的懷裡
Und ich fall' vor Erschöpfung in dich
我也累了，靠近你的懷裡
Statt mittendrin sitzen wir nur daneben
與其身在其中，不如只坐在旁邊
In unserm Bordsteinkantenleben
在我們馬路邊上的生活
Immerhin seh'n wir von hier draußen die Sterne
但至少，我們在外面能看著星辰
Und lauschen dem Rauschen der Nacht in der Ferne
聽著遠處夜晚的喧囂
Du isst Lángos. ich klau' dir den Käse
你吃著Langos, 我掰了一塊你的芝士
Menschen träumen in der Straßenbahn
人們在電車裡做著夢
Die Puszta liegt links in den Wolken
草原在左邊的雲裡
Und schon wieder haben wir uns verfahr'n
我們又迷失了方向
Statt mittendrin sitzen wir nur daneben
與其身在其中，不如只坐在旁邊
Schon okay, unser Bordsteinkantenleben
沒關係，這是我們的馬路邊上的生活
Immerhin seh'n wir von hier draußen die Sterne
但至少，我們在外面能看著星辰
Und lauschen dem Rauschen der Nacht in der Ferne
聽著遠處夜晚的喧囂
Und wir geh'n still auf dem Rummel umher
我們在這喧囂中默默行走
Und du sagst nichts und jetzt nicht zu weinen wird schwer
你一言不發，現在難說不流淚
Statt mittendrin sitzen wir nur daneben
與其身在其中，不如只坐在旁邊
Schon okay, in unserem Bordsteinkantenleben
沒關係，這是我們的馬路邊上的生活
Immerhin seh'n wir von hier draußen die Sterne
但至少，我們在外面能看著星辰
Und lauschen dem Rauschen der Nacht in der Ferne
聽著遠處夜晚的喧囂
Ich brauch' dich doch heute Nacht noch mehr
今夜我還需要你
Diese Stadt ist Freiheit und ich liebe dich sehr
這座城是自由的，我是如此深愛著你
Ich brauch' dich immer und heute Nacht noch mehr
今夜和以後我都還需要你
Dieser Staat ist Aufbruch und ich liebe dich sehr
這座城是起點，我是如此深愛著你