Living Universe

Wish upon a star hope to be again
the one you find when all is done and through...
對星星祝愿，希望再次成為

那在一切終結之後你所尋找之人……

如果所有的人許下拯救這星球的願望，這願望是否會破滅？
If all made a wish to save this star would it be in vain?
它承載如此之多，珍貴到足以打開目睹結局的光芒的道路
So much it holds, too dear to part may ways see the light of answers
對所有之人獨一無二，如果奪去這希望，一切即消弭無踪
For all was, once, just taken away that one hope, all disappeared
所以，我的心靈無人可破，亦無法破碎
So, none can break, nor brittle my heart
不，再也不會，即使到一切終結……
No, never again, until the end ...
宇宙中的夢幻之星，光芒輝耀
Phantasy stars in universe, they shine on
斬碎黑暗以照耀世界，光芒為此輝耀
unravel the dark to light the world, they shine on
為了所有無私奉獻的心靈
For all of the hearts who gave their all
那光芒為你而閃耀
know that it shines because of you, they shine on
宇宙中的夢幻之星，光芒輝耀
Phantasy stars in universe, they light up
飛射耀眼，心願成真，光芒為此輝耀
shooting to bright the wishes true, they light up
宇宙星光閃爍
Many a star in universe
但是只有那祝福你的一顆，在我的眸中
but it's only the one wish you, that I can see
時間有漂流之法，以迷亂光明之物

愛若為其中之一，即有許多值得拯救
Times have a way to stray, away to swoon what is sane
即使化為花朵我亦無悔
There is much to save, if love has a part
當一切已經結束，看似已經終結
if to be, a flower, I'll be
但你卻再次出現
When all had gone, it had seemed as end
在那希望破滅之時
but somehow you reappeared
一直如此，從未改變，直到終結……
When nothing breathes a hope of a chance
宇宙中的夢幻之星，光芒輝耀
still, even then, until the end...
以光輝灑滿天空，光芒為此輝耀
Phantasy stars in universe, they shine on
混亂如此激烈
filling the sky with light afloat, they shine on
為對抗這一切，光芒綻放
Many a fray to keep aglow
宇宙中的夢幻之星，光芒輝耀
only to stand against it all, they shine on
盡力照亮你的雙眸，光芒為此輝耀
Phantasy stars in universe, they light up
宇宙星光閃爍
fighting to shine in eyes of you, they light up
不過，如果我們分離，你會找到我
Many a star in universe
那對所有之人獨一無二之物，如果奪去
still, if ever we are apart, you will find me
一切即消弭無踪

如果失去心中的希望
For all was, once, taken away
我一無是處
all had disappeared
悲劇將統治傳說
without the hope I hold
當一切結束，我已目睹終結
I'm nothing to be
你再次閃現
made fable in sorrow
沒有心靈，我們便成為虛無
When all had gone, I had seen the end
所以讓愛來拯救我們
you somehow reappeared
宇宙中的夢幻之星，光芒輝耀
without a heart, we're nothing at all
斬碎黑暗以照耀世界，光芒為此輝耀
so make it love to save us all
為了所有無私奉獻的心靈

那光芒為你而閃耀
Phantasy stars in universe, they shine on
宇宙中的夢幻之星，光芒輝耀
unravel the dark to light the world, they shine on
飛射耀眼，心願成真，光芒為此輝耀
For all of the hearts who gave their all
宇宙星光閃爍
know that it shines because of you, they shine on
不過，我們不再遙遠相隔
Phantasy stars in universe, they light up
宇宙中的夢幻之星
shooting to bright the wishes true, they light up
我凝視與你為伴的那一顆。
Many a star in universe
still, we'll never be worlds apart
Phantasy stars in universe
It's always the one with you, that I ever see