コトノハ

継ぎ接ぎの今に
零落牽連的今天
散り積もった記憶は
零散堆積的記憶
何処か遠い光を
向著遙遠某處的光
探して眠る
盡力探尋遂陷入沉眠
舌先に殘る
舌尖上殘留著
淡い夢の後味
些許淡夢的餘味
凍りついた現実が
已然凍結的現實
書き換わってく靜かに
靜靜地將其改寫
紡いだ言葉さえ
就連編織的言語
一瞬に霞み消えてゆく
也在一瞬間化作煙霞消失
必然
此為必然
孤獨の夜に沈んだ
墮入孤寂黑夜之中
壊れた心の切れ端
崩壞的心靈碎片
輪郭も闇に融けてゆく
連輪廓也落入黑暗之中
このまま
就只這樣
枯れ落ちた過去の影に
枯竭凋落的過往幻影
呼吸を重ねあわせても
縱使已經氣煙聲絲
あの日から針はずっと
從那天開始時針就已然
止まったまま
停止了運轉
悴んだ指で
消瘦的手指
摑んだのは確かに
緊緊抓住的確實是
真実だと思っていた
自以為的真實之物
儚い夢の裏側
虛幻的夢境背後
未完成な今を
殘損的今時
創りあげては壊してゆく
創造伊始便走向崩壞
「サヨナラ」
「再見」
灰に淀んだ世界は
沉淪墮入灰暗的世界
欠け落ちた私の様に
就如同逐漸剝離的我
落ちてゆく意識の海を
墜入意識的深海
このまま
就只如此
綴った最後の言葉
編綴而出最後的話語
いつか塵に変わるとしても
也終將化作塵埃消散
初めから塗り替えよを
那就再從零開始構建
この記憶を
這份記憶
「サヨナラ」
「再見」
孤獨の夜に沈んだ
墮入孤寂黑夜之中
壊れた心の切れ端
崩壞的心靈碎片
輪郭も闇に融けてゆく
連輪廓也落入黑暗之中
このまま
就只這樣
枯れ落ちた過去の影に
枯竭凋落的過往幻影
呼吸を重ねあわせても
縱使已經氣煙聲絲
あの日から針はずっと
從那天開始時針就已然
止まったまま
停止了運轉
この言葉を
唯留這份言語