조개구이

눈이오는밤
下著雪的夜晚
인천으로떠날래
開車向仁川駛去
네가좋아하는
給你買你喜歡的
조개구이사줄게
烤蛤蜊
바다도보고
看了海
별도보고
看了星星
내님보고
也看了我
코는빨개지고
鼻子也變紅了
발은시렵고
你離開的腳步
이제다왔네
又再次折返
반짝이는조명
閃爍的照明
구석자리에둘이앉아
兩個人坐在角落
아줌마여기요
大嬸
조개구이소주하나
這裡要一份烤蛤蜊和燒酒
손을꼭붙잡고
雙手緊緊抓著
불은켜지고
火也變大了
잔을채우고
添上酒
이렇게단둘이
就這樣我們倆
너와단둘이
就和你兩個人
술을마시고
一起喝著酒
우우우우우우우우우
조개구이
烤蛤蜊
우우우우우우우우우
조개구이
烤蛤蜊
흰눈 을맞으며
(흰地，此處흰作象聲詞）和你對上雙眼
너와둘이조개구이
和你兩個人
은하수아래서
在銀河下
너와둘이서 조개구이
和你兩個人
집은참멀고
家還遠著呢
술은마셨고
喝著酒
어떡하지
怎麼辦才好
대리있나요
有代理（司機）嗎
대리없지요
沒有代理呢
대리없대
沒有代理
오늘밤여기서
今晚在這裡
우리둘이서 함께할래
我們兩個人一起度過
어느새살며시
不知不覺時間逝去
내손을잡고
你牽著我的手
인도하네
引（導）著我
조개구이에
烤蛤蜊啊
우리사랑이이뤄졌네
我們的愛情成真了
고마워조개야
謝謝你蛤蜊啊
가리비야 석화만세
碳烤扇貝萬歲
마실것뭐살까
要買什麼喝的呢
칫솔도사고
買了澀酒
맥주두캔
和兩罐啤酒
이렇게둘이서
就這樣我們倆
우리둘이서
我們兩個人
방안에앉아
坐在房間裡
우우우우우우우우우
조개구이
烤蛤蜊
우우우우우우우우우
조개구이
烤蛤蜊
흰눈을맞으며
和你的雙眼相遇
너와둘이조개구이
和你兩個人分享著烤蛤蜊
은하수아래서
在銀河下
너와둘이서조개구이
和你兩個人