手を伸せば
若伸出手
屆くはずの未來
應當就能觸到未來
沈む夕陽を背に
背對著漸沉的夕陽
漠然とした願いを乞う
乞求漠然的願望
旅立つ日の夜
啟程之夜
風向きは東
風向東行
頬を撫でる潮風に
輕撫臉頰的海風
感傷的になる
令人傷感
この街は
這條街道
希望も絶望も光も影も
將希望絕望甚至光影
全てを魅せられた
將一切都魅惑引誘
漂う人混みにさえ
甚至漂浮於人海中
「さようなら」と
為低聲耳語
囁くように告げた
“就此永別”
夜空に描く未來図は
於夜空描繪的未來圖景
朧気に照らされた
被籠罩在朦朧霧氣裡
柔らかな陽だまりを
曾將柔軟的向陽處
そっと胸に抱いていた
輕擁入懷
空に手を伸ばしていた
曾向天空伸出手
追い上げたつもりでいたのに
明明以為會追上去的
また彼は遠い場所で
他再次於遙遠之地
希望を歌っている
將希望吟詠
高遠な理想を抱いて
懷抱鴻鵠之志
偽りを歌う日々が続いて
卻每日高歌虛偽謊言
形成された虛像を剝ぎ取るよう
為將形成的幻像剝取
燈檯が照らすあの方へ
向著燈塔照耀之方
水面に浮かべた未來図さえ
連水面浮現的未來圖景
耐え切れずに
都無法全然承受
沈んでいく
漸漸沉墮
彗星をなぞる
將彗星描繪
冷えた手のひら
冰冷的手掌
觸れて溶ける
觸摸即溶化
泡雪のような夢を見た
做了個細雪般的夢
夜空に描く未來図は
於夜空描繪的未來圖景
朧げに照らされた
被籠罩在霧氣之中
柔らかな陽だまりを
將柔軟的向陽地
そっと胸に抱いていた
輕擁入懷
空に未來を描いた
於空中描繪未來
希望を唄えば
若歌唱希望
降り注ぐだろう
就會傾瀉而下吧
あの光る街へ
朝那發光的街道
煌々と輝く