I Sing A Love Song For You
My heart getting ache for you day by day.
我的心渴求著你日復一日
I want to tell my feeling,
好想傾訴我的感覺
but I cant quite explain it.
但我卻有些難以解釋
Your smiling face come and out my mind.
你的笑臉在我腦海中揮之不去
I dont know what should I do,
我不知道我該如何是好
Let me sing this song for you.
就讓我為你唱響這首歌
Ill keep singing until my voice arrives to you.
直唱到我的歌聲傳達給你
「I Sing A Love Song For You」
即使是我也變得迷惑不解
一直徒勞地打轉
私だってきっとわからなくなる
只是簡單幾句卻說不出口
ずっと空回りしてる
獨自一人孤寂長夜
少しだけ言葉が詰まる
儘管說不出口腦海中卻一直
Alone and Lonely Long Night
響徹著這首戀曲
口では言えないけど頭の中でずっと
即便是我也十分地
鳴り響くLove Song
期待著愛戀著你
私だって十分なくらい
這甜蜜而又苦澀的Sweet & Bitter Song
期待もするし戀もする
現在就傳達給你這寂靜的旋律
甘く苦いSweet & Bitter Song
隱藏在我心中
我為你而唱響戀歌
今あなたに伝えるSilent Melody
若那隻是場夢也沒關係的
この胸に隠してた
但是不過多久就會消失了吧
I sing you a love song for you
現在立刻傳達給你Love song for you
それがただの夢でも構わないの
發出嘆息的時候也曾想過放棄
でも、すぐになくなってしまうから
但仍唱著著這首戀曲
今すぐに屆いてLove song for you
畢竟傳達不到是不可以的吧？
在我心中無窮無盡的
ため息が出る度、諦めがつくけど
滿滿的心意孤獨的單相思
だけどまだLove Song
二人共度的那些特別回憶
伝えないといけないでしょ？
惡作劇般地轉瞬即逝啊
この胸にある果てしない
我永不忘記與你共度的甜蜜時光
意地ばかりのMy Lonely Love
與你背靠背鼓著臉頰賭氣
但是那時卻不禁笑了出來
二人で過ごしたあのSpecial Memories
向你請求著Love song for you
いじわるでささやかな
現在就傳達給你這寂靜的旋律
I wont forget sweet time spent with you
隱藏在我心中
背中合わせで頬を膨らませた
我為你而唱響戀歌
けど、そこで笑っていてくれる
若那隻是場夢也沒關係的
あなたへとお願いLove song for you
但是不過多久就會消失了吧
現在立刻傳達給你我夜以繼日的愛
今あなたに伝えるSilent Melody
直到永遠都響徹著永恆的愛
この胸に隠してた
好想傾訴我的感覺
I sing you a love song for you
但我卻有些難以解釋
それがただの夢だって構わないのに
你的笑臉在我腦海中揮之不去
でも、すぐになくなってしまうから
只希望我的戀歌能傳達給你
今すぐに屆いてDay and Night, My Love
一首戀歌乘著微風
いつまでも響くわForever Ever, Love
不久就會到你身邊
我會一直唱直到我的歌聲傳達給你
I want to tell my feeling,
傳唱著這首甜蜜戀歌
but I cant quite explain it.
啦啦啦...
Your smiling face come and out my mind.
I hope my song arrives to you.
A Love song borne on soft breeze.
It will reach you soon.
Ill keep singing until my voice arrives to you.
Send this sweet Love Love song.
La la la la...
I Sing A Love Song For You......