너무아파서병원을찾아갔어
因為太難受了所以才去了醫院
한참나를바라보다걱정스레하는말
凝望了我半天想要說擔心的話
어디가아파요
哪裡不舒服嗎
말을할수없었어
卻沒能把話說出口
어디가아픈줄도난몰랐어
哪裡不舒服我也不太清楚
오늘처음본사람앞에서
今天在第一次見到的人面前
바보처럼난눈물만흘렸어
像傻瓜一樣隻流著眼淚的我
내가슴에열이나기억은멈춰서있고
在我心裡發燒的回憶全都靜止
금새라도내심장은터질것같아
但我的心就像要爆炸一樣
나이렇게아픈데죽을것만같은데
我是這麼的難受彷彿要死掉
나의 병은이렇게하루하루더해만가는가봐
我的病就這樣一天一天地加重
벌써몇일째처방전에써있던
已經多少天處方上寫下的
내게너무쓰기만한
對我來說過於苦澀
시간이란약들을삼키고있어요
吞食著那所謂時間的藥物
가슴을도려내고기억을지워줄수만있다면
如果能挖出我的心抹去我的記憶
지금이라도나의심장을
就算是現在
다시뛸수있게고쳐주세요
也請讓我的心重新跳動
눈이그댈못보게얼굴조차도모르게
讓我眼不見為靜就連面容都不想知道
나의귀는아무것도듣지못하게
我的耳朵也什麼都聽不見
그대이름까지도몰랐었던그때로
連你的名字都不知道的那時候
돌아갈수있도록추억을꺼내서버리고있죠
回到那過去拿出回憶然後扔掉
내가슴에열이나기억은멈춰서있고
在我心裡發燒的回憶全都靜止
금새라도내심장은터질것같아
但我的心就像要爆炸一樣
나이렇게아픈데죽을것만같은데
我是這麼的難受彷彿要死掉
나의병을낫게 할사람은아마도그대인가봐
能夠讓我的病痊癒的人大概是你吧
병원에 가다 (이별..)